1 00:00:45,080 --> 00:00:46,760 Komm, steh auf. 2 00:00:47,920 --> 00:00:50,600 Sie müssen Geschenke für Ihre Kinder kaufen bevor wir gehen. 3 00:00:50,760 --> 00:00:52,760 Ich hole etwas am Flughafen ab. 4 00:00:52,920 --> 00:00:53,920 Auf keinen Fall. 5 00:00:54,680 --> 00:00:56,160 Flughafengeschenke sind scheiße. 6 00:00:56,320 --> 00:00:58,960 Marie, bitte lass mich schlafen noch eine halbe Stunde. 7 00:01:00,440 --> 00:01:01,520 Bußgeld. 8 00:01:02,680 --> 00:01:05,640 Wenn Sie die Geschenke nicht kaufen Für Ihre Kinder werde ich das tun. 9 00:01:06,880 --> 00:01:11,000 Können Sie die Rezeption fragen? die Rechnung vorbereiten... 10 00:01:11,160 --> 00:01:13,280 ...und etwas Frühstück nachgeschickt bekommen? 11 00:01:13,480 --> 00:01:17,360 Weißt du was? Die Plakate hängen überall in Paris. 12 00:01:17,520 --> 00:01:19,120 Anscheinend kann man sie nicht verfehlen. 13 00:01:31,800 --> 00:01:33,200 Wie viele hast du gesehen? 14 00:01:34,360 --> 00:01:35,400 Wirklich? 15 00:01:36,120 --> 00:01:38,600 Guten Morgen. Könnten Sie die Rechnung für 321 vorbereiten? 16 00:01:38,760 --> 00:01:41,040 - Sicher. - Und könntest du etwas Frühstück hochschicken... 17 00:01:41,200 --> 00:01:42,560 ...Kaffee und Obst? 18 00:01:42,720 --> 00:01:44,960 - Okay, ich rufe den Zimmerservice an. - Danke schön. 19 00:01:45,120 --> 00:01:47,640 Sie sagten, das würde es geben 120 in ganz Paris. 20 00:01:48,000 --> 00:01:52,520 Können Sie die Schlagzeilen für mich zusammenfassen? Ich werde keine Zeit haben, online zu gehen. 21 00:01:54,360 --> 00:01:55,800 Das ist gut. 22 00:01:58,160 --> 00:01:59,520 Dicke Küsse, tschüss. 23 00:02:26,760 --> 00:02:27,800 Hallo. 24 00:02:34,560 --> 00:02:36,960 Oh, das gefällt mir. Hast du mehr davon? 25 00:02:37,560 --> 00:02:39,000 Ja? 26 00:02:45,360 --> 00:02:48,000 Ja. Nimm dieses. Ja. 27 00:02:52,080 --> 00:02:54,480 - Wie viel? - Ein Dollar. 28 00:03:58,320 --> 00:04:00,320 Komm schon, komm schon, komm schon. 29 00:04:28,560 --> 00:04:30,720 Gib mir deine Hand! Gib mir-- 30 00:04:39,200 --> 00:04:41,000 Gib mir deine Hand! 31 00:05:19,960 --> 00:05:23,040 Können Sie mich erreichen? Nimm meine Hand. 32 00:07:13,280 --> 00:07:16,240 - Alles klar, warte. - Sie atmet nicht. 33 00:07:21,880 --> 00:07:23,040 Ich glaube, sie ist weg, Alter. 34 00:07:26,640 --> 00:07:29,920 - Geh zurück, komm zurück! - Steigen Sie alle aus dem Boot! 35 00:08:03,720 --> 00:08:04,720 Aufleuchten. 36 00:08:06,760 --> 00:08:08,720 Drehen Sie sie auf die Seite. 37 00:08:09,760 --> 00:08:12,640 - Atme, atme. - Erbrechen Sie es aus. Gut, Kotze. 38 00:08:15,360 --> 00:08:17,200 Dreh sie um. 39 00:08:17,600 --> 00:08:19,800 - Geht es dir gut? Geht es dir gut? - Ja. 40 00:08:19,960 --> 00:08:21,720 - Dir geht es gut. - Wir haben dich. 41 00:08:25,080 --> 00:08:27,120 Langsam. Verlangsamen. 42 00:09:04,160 --> 00:09:05,800 Marie. 43 00:09:30,960 --> 00:09:33,640 Kommen Sie herein und nehmen Sie Platz. Ich werde mit meinem Bruder reden, okay? 44 00:09:33,800 --> 00:09:37,240 - Nein, mir geht es gut. - Okay. Sitz, Sitz, Sitz. 45 00:09:39,960 --> 00:09:42,040 - Hey. - Wie konntest du mir das antun? 46 00:09:42,200 --> 00:09:44,240 - Was? - Du weißt, dass ich das nicht mehr mache. 47 00:09:44,400 --> 00:09:48,680 Nur einmal. Dieser Typ ist wirklich wichtig Kunde von mir. Ich brauche das. Aufleuchten. 48 00:09:48,840 --> 00:09:50,200 - Das ist es. - Ich weiß. 49 00:09:50,400 --> 00:09:52,200 - Das ist es. - Ich weiß. 50 00:09:55,560 --> 00:09:57,880 Okay. Herr...? 51 00:09:58,040 --> 00:09:59,840 Andreou. Christos. 52 00:10:00,000 --> 00:10:01,920 Christos. Okay. 53 00:10:02,360 --> 00:10:05,760 Ich werde deine Hände halten, bis Ich bekomme eine Verbindung und dann... 54 00:10:06,280 --> 00:10:10,240 ...nur zum Zwecke der Lektüre, Beschränken Sie Ihre Antworten auf Ja oder Nein. 55 00:10:10,400 --> 00:10:12,080 Gib mir deine Hände? 56 00:10:33,160 --> 00:10:36,240 Eine Ihnen nahestehende Frau ist verstorben? 57 00:10:36,400 --> 00:10:37,720 Ja. 58 00:10:38,880 --> 00:10:43,200 - In ihrem mittleren Alter? War sie in ihren Fünfzigern? - Ja. 59 00:10:43,360 --> 00:10:45,160 War diese Frau Ihre Frau? 60 00:10:45,320 --> 00:10:46,760 Ja. 61 00:10:48,040 --> 00:10:51,000 Und ich nehme an, ihr wart zusammen schon lange. 62 00:10:51,160 --> 00:10:52,880 Ja. 63 00:10:53,400 --> 00:10:56,040 - Aber es war nicht immer einfach. - Nein. 64 00:10:56,200 --> 00:10:59,000 - Jetzt nehme ich wahr, dass sie krank war. - Ja. 65 00:10:59,200 --> 00:11:02,640 Sie war lange Zeit krank. Hatte sie Schwierigkeiten, sich zu bewegen? 66 00:11:02,800 --> 00:11:04,120 Ja. 67 00:11:04,280 --> 00:11:06,800 War sie bettlägerig? 68 00:11:06,960 --> 00:11:10,280 Ja. Sie hatte Multiple Sklerose. 69 00:11:11,640 --> 00:11:13,120 Es tut mir Leid. 70 00:11:16,240 --> 00:11:21,920 Sie möchte sich bei Ihnen entschuldigen weil er die Ehe ruiniert hat. 71 00:11:22,080 --> 00:11:24,160 Das stimmt nicht. 72 00:11:25,640 --> 00:11:30,240 Sie fühlt sich schlecht, dass du dich um sie kümmern musstest, schon als junger Mann... 73 00:11:31,120 --> 00:11:36,560 ...und wünscht, dass du jetzt jemanden findest, bevor es zu spät ist. 74 00:11:37,240 --> 00:11:39,120 Weil du nicht jünger wirst. 75 00:11:42,280 --> 00:11:44,040 Oder schlanker. 76 00:11:44,760 --> 00:11:45,800 Nein. 77 00:11:47,040 --> 00:11:48,800 Sie hat einen ziemlichen Sinn für Humor. 78 00:11:48,960 --> 00:11:51,800 - Ja. - Sie ist wirklich lustig. 79 00:11:51,960 --> 00:11:54,960 Okay, warte. Jetzt erzählt sie es mir Aufmerksamkeit schenken. 80 00:11:55,760 --> 00:11:59,160 Okay, sie hat etwas Wichtiges sie muss sagen. 81 00:12:04,360 --> 00:12:09,480 Okay, sie versucht es mir zu geben eine Art Date. Juni. 82 00:12:09,640 --> 00:12:11,560 Im Juni? 83 00:12:13,000 --> 00:12:15,240 Hat Ihnen das etwas bedeutet? 84 00:12:16,680 --> 00:12:19,480 - Nein. - War das die Zeit, als Sie verheiratet waren? Juni? 85 00:12:19,640 --> 00:12:22,080 - Ist das der Zeitpunkt, an dem sie verstorben ist? - Nein. 86 00:12:22,240 --> 00:12:24,640 Ich meine, sie ist sehr konkret etwa im Juni. 87 00:12:26,560 --> 00:12:28,280 Ja, Juni. 88 00:12:31,080 --> 00:12:35,520 Hm. Nun ja, vielleicht irre ich mich. Das passiert. 89 00:12:40,880 --> 00:12:43,240 Ich mache das nicht einmal mehr. 90 00:12:46,720 --> 00:12:48,640 Ich schätze, ich bin eingerostet. 91 00:12:52,160 --> 00:12:55,880 Danke schön. Ich kann Ihnen nicht genug danken. 92 00:12:56,040 --> 00:12:58,680 - Hey. Danke, kleiner Bruder. - Okay. 93 00:12:59,320 --> 00:13:01,120 Ich schulde dir. 94 00:13:03,680 --> 00:13:05,000 Das war unglaublich. 95 00:13:05,480 --> 00:13:08,360 Dein Bruder, ich sage dir, Er ist echt. 96 00:13:08,520 --> 00:13:11,520 - Ich weiß. - Nein, nein, nein. Er ist wirklich echt. 97 00:13:12,880 --> 00:13:15,840 Ich muss dir sagen, dass ich skeptisch war bevor ich kam. Dieser ganze Hellseher-Scheiß ist... 98 00:13:16,000 --> 00:13:18,160 ...Mumbo-verdammtes-Jumbo soweit es mich betrifft. 99 00:13:18,320 --> 00:13:20,640 Er erzählte mir Dinge Ich hatte es noch nie jemandem erzählt. 100 00:13:20,840 --> 00:13:23,120 - Er könnte Geld verdienen. - Das hat er. Gutes Geld. 101 00:13:23,280 --> 00:13:27,720 Hatte ein Büro, eine Website, Zeitungsartikel, Es wurde sogar ein Buch über ihn geschrieben. 102 00:13:27,920 --> 00:13:29,560 Ja? Also, was ist passiert? 103 00:13:29,720 --> 00:13:32,040 Konnte es nicht bewältigen. Hat der ganzen Sache den Rücken gekehrt. 104 00:13:32,200 --> 00:13:37,560 Er sagte mir: „Ein Leben.“ Es geht nur darum, dass der Tod überhaupt kein Leben ist. 105 00:13:38,760 --> 00:13:41,960 Er arbeitet in einer Fabrik und stellt 2 Riesen her einen Monat. Er sagt, er sei glücklich. 106 00:13:42,160 --> 00:13:44,280 Wer weiß? Er würde das nicht noch einmal tun. 107 00:13:44,440 --> 00:13:46,800 Ich musste ihn überreden eine Ausnahme machen. 108 00:13:46,960 --> 00:13:49,920 Nun, ich weiß das zu schätzen, Mann. Ich meine, das war.... 109 00:13:51,240 --> 00:13:54,160 Ich schulde dir was. Alles klar, Ich werde am Montag mit dir darüber reden? 110 00:13:54,320 --> 00:13:56,360 Ja. Großartig, Christos, danke. 111 00:13:56,520 --> 00:14:00,480 Hey. Was war mit June, Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage? 112 00:14:06,760 --> 00:14:08,920 June Menendez war die Krankenschwester meiner Frau. 113 00:14:10,160 --> 00:14:12,160 Hat sich 15 Jahre lang um sie gekümmert. 114 00:14:14,600 --> 00:14:17,320 10 dieser Jahre lang Ich war in sie verliebt. 115 00:14:17,800 --> 00:14:20,720 Und ich fühlte mich so schuldig Ich konnte es niemandem erzählen. 116 00:14:21,240 --> 00:14:22,640 Am allerwenigsten June selbst. 117 00:14:24,400 --> 00:14:25,800 Rechts. 118 00:14:27,920 --> 00:14:29,720 Alles klar, wir sehen uns. 119 00:14:45,920 --> 00:14:48,080 Wir wären vielleicht eine halbe Meile gefahren... 120 00:14:48,240 --> 00:14:51,120 ...und mein Taschentuch war ganz schön durchnässt... 121 00:14:51,280 --> 00:14:55,960 ...als ich hinausschaute, war ich zu meinem Erstaunen Ich sah, wie Peggotty aus einer Hecke sprang. 122 00:14:56,120 --> 00:15:00,840 Sie sprang in die Kutsche. Sie sprach kein einziges Wort. 123 00:15:01,000 --> 00:15:05,400 Sie drückte mich bis zum Druck auf meiner Nase tat es extrem weh... 124 00:15:05,560 --> 00:15:08,320 ...ein paar Kuchenstücke vollgestopft in meine Taschen.. 125 00:15:08,520 --> 00:15:11,360 ...und eine Handtasche, was sie mir in die Hand legte. 126 00:15:11,520 --> 00:15:14,200 Dann stieg sie ab und rannte weg. 127 00:15:14,360 --> 00:15:18,720 Plötzlich bemerkte ich einen ihrer Knöpfe auf dem Boden herumrollen. 128 00:15:18,880 --> 00:15:24,280 Ich habe es aufgehoben und geschätzt als Andenken für lange Zeit. 129 00:15:34,600 --> 00:15:36,680 Okay, ihr zwei. Ja. 130 00:15:37,400 --> 00:15:40,800 Oh, herrlich. Kommt schon, Leute. Wer von euch beiden ist der Älteste? 131 00:15:40,960 --> 00:15:45,160 - Zwölf Minuten. - Wirklich? Weißt du, ich glaube, ich könnte es sagen. 132 00:15:45,600 --> 00:15:47,680 - Und du bist Marcus? - Nein, er ist Marcus. 133 00:15:47,880 --> 00:15:49,680 - Rechts. - Der Stille. 134 00:15:49,840 --> 00:15:51,320 Uh-huh. Oh. Ach. 135 00:15:51,480 --> 00:15:54,360 - Ich wollte den Hübschen sagen. - Ich bin Jason. 136 00:15:54,560 --> 00:15:57,880 Jason, ja, alles klar. Der Älteste. Die Quasselstrippe. 137 00:15:59,240 --> 00:16:00,360 Der Klugscheißer. 138 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Schön. Ich denke, wir sind fertig. 139 00:16:07,160 --> 00:16:11,080 Okey-dokey. Was habt ihr gemacht? Eine Telefonzelle ausrauben? 140 00:16:11,480 --> 00:16:12,840 - Danke schön. - Weiter. 141 00:16:13,000 --> 00:16:15,120 - Tschüss. - Prost, tschüss. 142 00:16:27,280 --> 00:16:30,640 - Was ist los? - Ich verstehe es nicht. Darf ich deine kopieren? 143 00:16:31,200 --> 00:16:33,760 - Nein. - bitte. Es muss morgen da sein. 144 00:16:33,960 --> 00:16:35,840 Harte Bananen. 145 00:18:32,320 --> 00:18:34,200 Sie kann es morgens sehen. 146 00:18:35,520 --> 00:18:36,920 Gute Nacht, Jase. 147 00:18:37,320 --> 00:18:38,800 Gute Nacht. 148 00:18:53,080 --> 00:18:54,120 Scheiße. 149 00:18:56,880 --> 00:18:59,560 Jackie? Bist du da drin? 150 00:18:59,880 --> 00:19:01,040 Komm schon, mach auf. 151 00:19:02,800 --> 00:19:04,160 Komm, wach auf. 152 00:19:04,320 --> 00:19:05,880 Öffne dich bitte! 153 00:19:07,320 --> 00:19:09,920 Jungs, es hat keinen Zweck. Wir wissen, dass Sie für sie einspringen. 154 00:19:10,080 --> 00:19:13,320 Weck sie auf. Lass sie besser aussehen. Soziale Dienste. 155 00:19:13,480 --> 00:19:16,240 Mama! Mama, wach auf! 156 00:19:22,040 --> 00:19:23,400 Jackie, bist du da drin? 157 00:19:23,560 --> 00:19:25,560 Sie ist nicht hier. Sie ist in die Läden gegangen. 158 00:19:26,040 --> 00:19:27,200 Mama, komm schon! 159 00:19:27,400 --> 00:19:28,560 Wir werden warten. 160 00:19:37,320 --> 00:19:40,080 Jungs, es hat keinen Zweck. Wir wissen, dass Sie für sie einspringen. 161 00:19:40,240 --> 00:19:42,720 Komm schon, Mama. Steh bitte auf! 162 00:19:42,920 --> 00:19:44,520 Aufleuchten. Du verschwendest unsere Zeit. 163 00:19:44,760 --> 00:19:46,560 Wenn sie in fünf Minuten nicht hier ist... 164 00:19:46,720 --> 00:19:48,560 ...wir rufen die Kinderschutzeinheit der Polizei an. 165 00:19:48,760 --> 00:19:50,560 Aufleuchten. Öffne dich. 166 00:19:55,720 --> 00:19:57,960 Das meint er! Fünf Minuten! 167 00:20:09,600 --> 00:20:11,560 Danke. Ich habe es. 168 00:20:13,440 --> 00:20:15,320 Jason, öffne die Tür. 169 00:20:16,560 --> 00:20:19,120 Du kannst reinkommen und warte auf sie, wenn du willst. 170 00:20:30,840 --> 00:20:32,120 Nehmen Sie Platz. 171 00:20:33,040 --> 00:20:34,600 Danke. 172 00:20:41,320 --> 00:20:44,120 Ich hoffe, dass es nicht mehr lange dauert. 173 00:20:52,600 --> 00:20:54,360 Ich bin zu Hause! 174 00:20:55,400 --> 00:20:58,200 Hallo. Ich wusste es nicht Du wolltest hier sein. 175 00:21:00,280 --> 00:21:01,800 Hallo. 176 00:21:02,000 --> 00:21:04,520 Ich habe völlig vergessen, dass du es warst werde hier sein. 177 00:21:05,000 --> 00:21:06,720 Jason, geh und stell den Wasserkocher auf. 178 00:21:06,880 --> 00:21:09,920 Marcus, geh und hol dir einen Teller. Lasst uns diese Kekse rausholen. 179 00:21:10,760 --> 00:21:13,240 - Bist du schon lange hier? - Eine Weile. 180 00:21:13,400 --> 00:21:14,840 Entschuldigung. 181 00:21:15,000 --> 00:21:17,640 Es ist alles in Ordnung, Jackie. Warum setzt du dich nicht hin? 182 00:21:20,760 --> 00:21:22,280 Weißt du, was ich denke? 183 00:21:22,440 --> 00:21:28,320 Ich denke, das ist das beste Geschenk in der ganzen weiten Welt. 184 00:21:28,480 --> 00:21:30,760 Ich liebe es absolut. Danke schön. 185 00:21:30,960 --> 00:21:32,360 Danke schön. 186 00:21:32,520 --> 00:21:33,760 Meine Jungs. 187 00:21:34,480 --> 00:21:36,440 - Marcus, wirst du etwas tun? - Ja. 188 00:21:36,600 --> 00:21:38,680 - Holen Sie sich die rote Kiste in den Schrank. - Ja, Mama. 189 00:21:38,880 --> 00:21:40,400 Danke schön. 190 00:21:43,680 --> 00:21:46,640 Jetzt möchte ich, dass du untergehst zum Apotheker. 191 00:21:49,000 --> 00:21:53,320 Gib das dem netten Mann. Dann weiß er, was zu tun ist, okay? 192 00:21:53,480 --> 00:21:55,640 - Ja, Mama. - Danke, Baby. 193 00:21:56,160 --> 00:21:57,600 - Ich werde es tun. - Warum? 194 00:21:57,760 --> 00:22:00,160 Marcus hat seine Hausaufgaben noch nicht gemacht. 195 00:22:00,320 --> 00:22:03,480 - Dann machen Sie weiter. - Rufen Sie mich dazu an und ich werde es Ihnen erklären. 196 00:22:03,640 --> 00:22:06,640 Ja, aber nicht lange, okay? Ich habe keinen Kredit. 197 00:22:07,600 --> 00:22:09,400 Pass auf dich auf, Jason, okay? 198 00:22:09,560 --> 00:22:11,600 - Ich werde. - Wir sehen uns später. 199 00:22:13,040 --> 00:22:15,560 Und warum hast du es nicht getan? deine Hausaufgabe? 200 00:22:15,720 --> 00:22:17,520 Komm her, du. 201 00:22:17,680 --> 00:22:21,600 Schau dir dein dummes kleines Gesicht an. Ein Engel. 202 00:22:26,520 --> 00:22:29,520 Okay. Es ist okay. Vergiss deine Hausaufgaben. Du kannst meine kopieren. 203 00:22:29,720 --> 00:22:32,520 Ich möchte, dass du nachschaust Naltrexon und Hydrochlorid. 204 00:22:32,680 --> 00:22:33,720 Okay. Warte einen Moment. 205 00:22:39,680 --> 00:22:41,880 Habe es gefunden. Ich denke, das ist es. 206 00:22:42,040 --> 00:22:45,480 „Naltrexon blockiert die Wirkung von Heroin und von Opiaten. 207 00:22:45,640 --> 00:22:49,200 Die Entgiftung kann zwischendurch dauern eine Woche und einen Monat. 208 00:22:49,400 --> 00:22:51,160 Bedeutet das, dass sie aufhört? 209 00:22:52,160 --> 00:22:54,800 Ja, ich denke, genau das ist es was es bedeutet. 210 00:23:01,200 --> 00:23:05,440 Das ist großartig. Das hat sie noch nie gemacht bis jetzt. Es waren nur Versprechungen. 211 00:23:05,600 --> 00:23:08,440 - Ja, ich wusste, dass es nur eine Frage der Zeit war. - Da bist du. 212 00:23:08,600 --> 00:23:09,960 Danke schön. 213 00:23:10,120 --> 00:23:13,400 Denken Sie einfach nach. Es wäre wie Leben einmal in einer normalen Familie. 214 00:23:30,120 --> 00:23:32,360 Der Junge hat ein Handy. 215 00:23:35,120 --> 00:23:36,680 Hey, Kleiner. 216 00:23:37,400 --> 00:23:39,160 Hey, komm her, Junge. 217 00:23:41,080 --> 00:23:42,400 Lass mich in ruhe! 218 00:23:45,560 --> 00:23:47,480 Gib mir dein Handy, Kumpel. 219 00:23:47,800 --> 00:23:49,240 Gib mir das zurück! 220 00:23:55,120 --> 00:23:56,200 Jase? 221 00:23:57,760 --> 00:24:00,440 Wofür bekommst du Tabletten? Du bist ein kleiner Freak. 222 00:24:02,920 --> 00:24:04,720 Hol dein Handy, Bruder. Holen Sie sich Ihr Telefon. 223 00:24:05,560 --> 00:24:07,520 - Schnapp ihn dir! - Warte mal, kleiner Idiot! 224 00:24:07,960 --> 00:24:10,280 - Komm her! - Kleiner Idiot! 225 00:24:11,040 --> 00:24:12,200 Komm schon, kleiner Idiot! 226 00:24:12,360 --> 00:24:14,560 Komm schon, du kleiner Idiot, Wohin gehst du? 227 00:24:25,680 --> 00:24:27,040 Jase? 228 00:24:31,880 --> 00:24:33,600 Marcus! 229 00:25:00,640 --> 00:25:02,200 Jason? 230 00:25:02,640 --> 00:25:03,640 Jason? 231 00:25:03,840 --> 00:25:06,240 Bitte, Jason. 232 00:25:06,400 --> 00:25:09,400 Jason, komm schon. Ich brauche dich. 233 00:25:09,560 --> 00:25:11,080 Bitte. 234 00:25:11,280 --> 00:25:12,960 - Aufleuchten. - Aufleuchten. 235 00:25:13,320 --> 00:25:14,480 Jason! 236 00:25:14,680 --> 00:25:18,280 Jason, komm schon. Bitte, Jase. 237 00:25:18,440 --> 00:25:20,120 Jase. 238 00:25:56,160 --> 00:25:58,680 Mir geht es schlecht. Ich hätte bleiben sollen, um über die Geschichte zu berichten. 239 00:25:59,200 --> 00:26:01,040 Nach dem, was dir passiert ist? 240 00:26:01,680 --> 00:26:03,880 Sie haben eine Crew geschickt vom Büro in Hongkong. 241 00:26:05,400 --> 00:26:07,040 Das habe ich noch nie gemacht... 242 00:26:07,240 --> 00:26:08,720 ... vor einer solchen Geschichte davonlaufen. 243 00:27:02,320 --> 00:27:03,760 - Geht es dir gut? - Ja. 244 00:27:03,920 --> 00:27:05,680 - Soll ich hochkommen? - Nein, mir geht es gut. 245 00:27:05,840 --> 00:27:07,480 Fast hätte ich es vergessen... 246 00:27:07,640 --> 00:27:09,040 ...die Geschenke für Ihre Kinder. 247 00:27:11,320 --> 00:27:12,360 Ich liebe dich. 248 00:27:47,640 --> 00:27:51,400 Die geschätzte Die Zahlen belaufen sich auf mehrere Milliarden Dollar 249 00:27:51,560 --> 00:27:53,480 Aber natürlich werden wir reden über die Überlebenden.. 250 00:27:53,680 --> 00:27:56,120 ...weil wir hoffen, dass es Überlebende gibt 251 00:27:56,320 --> 00:28:01,120 Die Zahl der Opfer wird geschätzt bei mehreren Hunderttausend. 252 00:28:01,960 --> 00:28:06,560 Es ist eine schreckliche Szene hier, wie dieser Tsunami... 253 00:28:06,760 --> 00:28:08,560 ...hat die Bevölkerung verwüstet. 254 00:28:33,520 --> 00:28:35,240 Guten Abend allerseits. 255 00:29:01,600 --> 00:29:02,960 Marie, kannst du mich hören? 256 00:29:03,400 --> 00:29:04,920 Mm-hm. 257 00:29:07,280 --> 00:29:09,760 Brechen Sie sich alle ein Bein. Bereit und auf Sendung in... 258 00:29:09,920 --> 00:29:11,520 ...fünf, vier... 259 00:29:11,680 --> 00:29:13,280 ...drei, zwei... 260 00:29:13,880 --> 00:29:15,160 ... und Stichwort, Miss Lelay. 261 00:29:15,400 --> 00:29:18,880 Guten Abend, und willkommen zu einer neuen Ausgabe... 262 00:29:19,040 --> 00:29:20,640 ...von Window on Events. 263 00:29:21,000 --> 00:29:23,600 Heute Abend ist unser Gast Guillaume Belcher... 264 00:29:23,800 --> 00:29:28,080 ...CEO von famous Bekleidungshersteller Soucil. 265 00:29:28,280 --> 00:29:32,000 Wir präsentieren es Ihnen eine schockierende Untersuchung... 266 00:29:32,160 --> 00:29:36,240 ...über Kinderarbeit in ihren Fabriken in Südostasien. 267 00:29:36,920 --> 00:29:38,880 Cyril Guignard berichtet. 268 00:29:40,120 --> 00:29:44,560 Hier im Westen ist es so Es ist leicht, die Arbeitspraktiken in der Dritten Welt zu kritisieren 269 00:29:47,440 --> 00:29:49,520 Aber die Wahrheit ist... 270 00:29:49,720 --> 00:29:50,720 ...diese Fabriken.. 271 00:29:50,920 --> 00:29:54,480 ...spielen eine entscheidende Rolle dabei industrielle Entwicklung... 272 00:29:54,640 --> 00:29:57,320 ...und die Entwicklung ärmerer Länder. 273 00:29:58,960 --> 00:30:02,360 Und lassen Sie uns das klarstellen: die Löhne, die wir zahlen... 274 00:30:02,800 --> 00:30:06,040 ...sind wesentlich höher als die örtlichen Löhne. 275 00:30:06,240 --> 00:30:07,920 Marie, geh auf ihn los! 276 00:30:19,960 --> 00:30:21,320 Marie, hörst du mich? 277 00:30:22,320 --> 00:30:23,800 Zieh diesen Kerl auseinander! 278 00:30:24,160 --> 00:30:25,800 Du hörst mich, hol ihn! 279 00:30:28,960 --> 00:30:35,000 Aber wird diese Art der Rechtfertigung genügen? Französische Kunden... 280 00:30:35,840 --> 00:30:37,040 ...Herr. Belcher? 281 00:30:37,240 --> 00:30:40,480 Wenn ihnen die Bedingungen bekannt wären unter dem die Kleidung hergestellt wird... 282 00:30:40,640 --> 00:30:44,080 ...glauben Sie, dass Sie das tun würden? immer noch profitabel sein? 283 00:30:45,040 --> 00:30:48,920 Gehen Sie dorthin und Sie werden sehen, wie viel Diese Menschen brauchen uns. 284 00:30:53,560 --> 00:30:55,160 Vielen Dank fürs Zuschauen. 285 00:30:55,360 --> 00:30:57,560 Das ist alles fürs Erste, wir sehen uns nächste Woche. 286 00:31:04,160 --> 00:31:06,600 Es tut mir leid, das war unverzeihlich. 287 00:31:06,920 --> 00:31:09,000 Wir werden es im Edit beheben. Niemand wird es bemerken. 288 00:31:09,720 --> 00:31:10,800 Und es war meine Schuld. 289 00:31:11,000 --> 00:31:13,960 Ein defensiver CEO war ein schwieriger Anfang für die neue Saison. 290 00:31:15,520 --> 00:31:17,080 Möchten Sie etwas essen? 291 00:31:22,480 --> 00:31:23,720 Wir sehen uns morgen. 292 00:31:30,680 --> 00:31:32,680 Ich glaube, es ist etwas passiert für mich da draußen. 293 00:31:33,800 --> 00:31:34,840 Du hattest eine knappe Entscheidung. 294 00:31:35,040 --> 00:31:37,120 Nein, mir ist wirklich etwas passiert. 295 00:31:38,480 --> 00:31:39,680 Als ich unter Wasser ging... 296 00:31:42,280 --> 00:31:43,760 ...ich hatte Visionen. 297 00:31:47,280 --> 00:31:49,000 Ich weiß nicht. 298 00:31:49,160 --> 00:31:51,360 Du hattest eine Gehirnerschütterung. Du hast deinen Kopf angeschlagen. 299 00:31:54,520 --> 00:31:55,720 Hm? 300 00:31:56,200 --> 00:31:57,640 Sie haben Recht. 301 00:32:10,920 --> 00:32:14,600 Zwei rechte Zeitungen behaupten, Sikhs seien auf der Straße gewesen ... 302 00:32:15,280 --> 00:32:17,400 ...verbrennende Autos, plündernde Geschäfte. 303 00:32:18,680 --> 00:32:23,120 Andere sagen, die Unruhen seien ausgelöst worden durch Elemente innerhalb der nationalistischen Parteien... 304 00:32:23,720 --> 00:32:26,560 ...um einen negativen Verdacht zu erregen über rassische Minderheiten. 305 00:32:26,720 --> 00:32:29,160 Woran denken Sie? die Geschichte über die Sikhs? 306 00:32:29,360 --> 00:32:30,600 Was? 307 00:32:30,760 --> 00:32:32,440 Die Geschichte über die Sikhs, Was denkst du? 308 00:32:32,600 --> 00:32:34,240 Es ist sehr gut. 309 00:32:37,480 --> 00:32:40,360 Hör zu, ich muss spät arbeiten und einige Dinge zu Ende bringen. 310 00:32:41,280 --> 00:32:42,800 Bis morgen. 311 00:32:47,240 --> 00:32:48,800 Kann ich etwas sagen... 312 00:32:51,280 --> 00:32:53,440 ...Sie könnten Schwierigkeiten haben, zu hören? 313 00:32:54,320 --> 00:32:56,760 Ich glaube, du bist zu früh zur Arbeit zurückgekehrt. 314 00:32:56,920 --> 00:33:00,360 Körperlich geht es dir gut. Aber seit dem Unfall.... 315 00:33:01,960 --> 00:33:05,320 Nehmen Sie sich eine Auszeit um darüber hinwegzukommen, was passiert ist. 316 00:33:05,480 --> 00:33:07,280 Nur ein paar Wochen. 317 00:33:07,440 --> 00:33:08,720 „Darüber hinwegkommen“? 318 00:33:08,880 --> 00:33:10,960 Du hast immer gesagt, dass du schreiben willst. 319 00:33:11,160 --> 00:33:14,080 Deine Buchidee, Michel würde darauf anspringen und gutes Geld bezahlen. 320 00:33:15,520 --> 00:33:17,160 Aber das würde Zeit brauchen. 321 00:33:19,360 --> 00:33:21,840 Das alles wird hier auf Sie warten. 322 00:33:22,960 --> 00:33:25,360 Was zählt, ist, dass Sie sich besser fühlen. 323 00:33:25,520 --> 00:33:27,280 Wir brauchen dich zu sehr. 324 00:33:28,880 --> 00:33:30,640 Ich werde darüber nachdenken. 325 00:34:05,880 --> 00:34:07,320 Hey. 326 00:34:07,880 --> 00:34:10,240 Sehen Sie, dass das Treffen stattfindet? Im ersten Stock? 327 00:34:10,400 --> 00:34:13,760 - Die Leute aus der Zentrale und die Gewerkschaft? - Nein, nein, das habe ich nicht. 328 00:34:13,960 --> 00:34:16,120 Ja, nun ja, sie waren da drin den ganzen Nachmittag. 329 00:34:16,280 --> 00:34:18,640 Bringt einen irgendwie zum Nachdenken Die Gerüchte sind wahr, oder? 330 00:34:19,560 --> 00:34:21,320 Welches Gerücht? 331 00:34:22,120 --> 00:34:26,040 Dass sie 30 Prozent davon vermieten werden Die Belegschaft geht. Das hast du gehört, oder? 332 00:34:26,800 --> 00:34:28,960 Ja, richtig. Rechts. 333 00:34:29,480 --> 00:34:31,280 Was ist heute mit dir los? 334 00:34:31,480 --> 00:34:34,640 Nein, ich habe es einfach nicht verstanden Habe letzte Nacht viel geschlafen. 335 00:34:34,800 --> 00:34:36,480 Naja, bis morgen, okay? 336 00:34:36,640 --> 00:34:38,960 - Ja ja. Wir sehen uns. - Ja. 337 00:35:02,400 --> 00:35:06,040 Unten am Ende der Halle, auf der linken Seite. Hallo. 338 00:35:14,960 --> 00:35:18,280 Herzlich willkommen, ihr alle, zu diesem 10-wöchigen Kurs in italienischer Küche. 339 00:35:18,440 --> 00:35:21,040 Mein Name ist Carlo. Einige von euch kennen mich bereits. 340 00:35:21,200 --> 00:35:22,960 Sie haben einige meiner anderen Kurse besucht. 341 00:35:23,120 --> 00:35:27,760 Diejenigen von euch, die das nicht tun, Buonasera, und du kannst mich „Chef“ nennen. 342 00:35:28,200 --> 00:35:30,520 Wir werden zu zweit arbeiten während des gesamten Kurses... 343 00:35:30,680 --> 00:35:35,200 ... also eines der ersten Dinge, die ich tun möchte Heute geht es darum, euch alle zusammenzubringen. 344 00:35:35,680 --> 00:35:38,120 In Ordnung? Seien Sie nicht schüchtern. Schnapp dir einen Partner. 345 00:35:38,280 --> 00:35:40,360 Ich sehe, einige von euch haben es getan kommen schon zu zweit. 346 00:35:40,520 --> 00:35:42,960 Andere haben schon früher zusammengearbeitet. 347 00:35:43,880 --> 00:35:45,240 Okay. Wer ist jetzt noch übrig? 348 00:35:45,560 --> 00:35:48,520 Verzeihung. Gott. Es tut mir Leid. 349 00:35:48,720 --> 00:35:50,440 Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme. 350 00:35:50,600 --> 00:35:52,480 Die Straßen waren gesperrt aus irgendeinem Grund... 351 00:35:52,640 --> 00:35:58,080 ...und dieser Idiot bei der Registrierung hat eine Ewigkeit gedauert Bearbeitung meiner Bewerbung. 352 00:35:58,240 --> 00:35:59,480 Bin ich zu spät? 353 00:35:59,960 --> 00:36:02,720 Nein. Nein, nein. Gar nicht. Wie heißt du? 354 00:36:02,880 --> 00:36:05,160 - Melanie. - Wir haben nur Leute zusammengebracht. 355 00:36:05,320 --> 00:36:08,040 Warum stellen wir Sie nicht mit ... zusammen? 356 00:36:08,240 --> 00:36:10,040 - Wie heißt du? - Georg. 357 00:36:10,240 --> 00:36:12,960 Melanie mit George. Und, Alice, du bist dabei... 358 00:36:13,520 --> 00:36:14,800 Tony. 359 00:36:14,960 --> 00:36:16,520 Wie geht es dir, Tony? 360 00:36:16,720 --> 00:36:18,360 - Entschuldigung. - In Ordnung. 361 00:36:19,880 --> 00:36:22,400 Jetzt, im Übungsunterricht, Du wärmst dich mit Dehnübungen auf. 362 00:36:22,560 --> 00:36:25,280 Wir werden uns aufwärmen mit einem Glas Barbaresco... 363 00:36:25,480 --> 00:36:29,360 ...ein wunderschöner Wein aus dem Piemont Region im Nordwesten Italiens... 364 00:36:29,560 --> 00:36:32,160 - ...hergestellt aus der Nebbiolo-Traube. - Hallo. Georg. 365 00:36:33,720 --> 00:36:35,160 Nehmen Sie einen Schluck. 366 00:36:39,640 --> 00:36:41,240 Mm. Mm. 367 00:36:42,560 --> 00:36:44,600 Und etwas Musik. 368 00:36:47,040 --> 00:36:53,200 Denn beim Kochen geht es um alle Sinne, oder? Die Nase, die Augen, der Gaumen und die Ohren. 369 00:36:53,360 --> 00:36:55,600 Und heute Abend fangen wir an am Anfang. 370 00:36:55,760 --> 00:36:58,760 Der Grundstein von so vielem der italienischen Küche... 371 00:36:58,920 --> 00:37:01,800 ...die klassische Tomatensoße aus der Toskana. 372 00:37:02,000 --> 00:37:06,880 Und zur Vorbereitung brauchen wir gehackte Tomaten, also fangen wir an zu hacken. 373 00:37:08,280 --> 00:37:12,800 Nehmen Sie sich Zeit. Geht es dir gut? Schauen Sie sich diese wunderschönen Tomaten an, oder? 374 00:37:13,000 --> 00:37:15,880 Ach, die Musik. Ist das schön? 375 00:37:19,320 --> 00:37:23,000 Gott, einige davon sind wirklich gut. 376 00:37:24,040 --> 00:37:25,680 Ist das Ihr erstes Mal? 377 00:37:25,840 --> 00:37:28,280 - Ja. - Ja, meiner auch. 378 00:37:29,120 --> 00:37:32,720 Ich habe in der Broschüre gelesen, dass der Kurs baut sich zu einem Wettbewerb auf. 379 00:37:32,920 --> 00:37:37,280 Das habe ich gesehen. Zu beurteilen von einem lokalen Restaurantkritiker. 380 00:37:38,040 --> 00:37:41,320 Ja. Ich glaube nicht, dass wir das sollten weckt unsere Hoffnungen. Heh, heh. 381 00:37:41,600 --> 00:37:43,800 Nun, wir haben noch 10 Wochen. 382 00:37:43,960 --> 00:37:47,200 - Nun, das stimmt. - Und wir haben uns noch nicht die Finger abgeschnitten. 383 00:37:49,280 --> 00:37:51,640 Das ist eine gute Einstellung. 384 00:37:55,880 --> 00:37:59,280 Wer von uns benutzt das falsche Messer? Benutze ich das falsche Messer? 385 00:37:59,440 --> 00:38:01,680 Ja. Das nutzt du. 386 00:38:02,920 --> 00:38:05,080 Die Frau neben mir brachte ihr eigenes Messer mit. 387 00:38:06,080 --> 00:38:08,560 - Wirklich? - Sehr einschüchternd. 388 00:38:12,280 --> 00:38:14,120 Also wir sehen uns nächste Woche. 389 00:38:14,280 --> 00:38:16,600 Großartig. Ja. Bis nächste Woche. 390 00:38:43,680 --> 00:38:46,360 - George Lonegan? - Ja. 391 00:38:46,520 --> 00:38:47,560 Ich hasse es, dich zu belästigen. 392 00:38:47,760 --> 00:38:50,200 Ich bin Herr Andreous Nachbar. 393 00:38:51,120 --> 00:38:54,040 Der Grieche, Mittfünfziger, der seine Frau verloren hat. 394 00:38:54,240 --> 00:38:57,400 Ich glaube, das hast du kürzlich getan eine Lektüre für ihn. 395 00:38:57,560 --> 00:38:59,200 - Ich werde dich einfach aufhalten. - Candace. 396 00:38:59,360 --> 00:39:02,640 Okay, Candace, Ich mache keine Lesungen mehr. 397 00:39:03,120 --> 00:39:05,200 Letzte Woche haben Sie eines für Herrn Andreou gemacht. 398 00:39:05,360 --> 00:39:08,080 Er ist ein Mitarbeiter meines Bruders. Es war eine einmalige Sache. 399 00:39:08,280 --> 00:39:10,760 Bitte, ich gebe dir mein Wort. Ich werde es niemandem erzählen. 400 00:39:10,960 --> 00:39:14,600 - Es tut mir Leid. - Hören Sie, hören Sie zu, hören Sie zu. Ich habe Geld mitgebracht. 401 00:39:14,760 --> 00:39:16,840 - Ich will dein Geld nicht. - Alles was ich habe. 402 00:39:17,000 --> 00:39:19,840 Ich habe mein Kind verloren. 403 00:39:20,000 --> 00:39:23,240 Mein einziges Kind. Nur ein Baby. 404 00:39:23,440 --> 00:39:24,960 Ich möchte nur mit ihr reden. 405 00:39:25,160 --> 00:39:26,880 Bitte, ich möchte mit meinem Baby reden. 406 00:39:27,040 --> 00:39:29,640 Ich kann dir nicht helfen. Das mache ich nicht mehr! 407 00:39:29,840 --> 00:39:33,200 - Bitte! - Herr Lonegan! Ich habe Geld! 408 00:39:33,360 --> 00:39:37,760 Herr Lonegan. Bitte. 409 00:39:40,720 --> 00:39:45,160 Ich möchte mit meinem Baby reden. 410 00:39:46,040 --> 00:39:49,480 Los, Mädels! Los geht's! Tritt drauf! 411 00:39:49,640 --> 00:39:52,000 Also kam eine andere Person zu mir für eine Lesung. 412 00:39:53,240 --> 00:39:56,000 Vielen Dank an Ihren Freund Herrn Andreou. 413 00:39:56,200 --> 00:39:57,920 - Was? - Ja. 414 00:39:58,080 --> 00:40:00,800 Ich habe dem griechischen Idioten gesagt, er solle bleiben sein großer Mund war geschlossen. 415 00:40:01,000 --> 00:40:03,600 Los, Mädels! Lehnen Sie sich zurück! Du musst es zurückwerfen! 416 00:40:03,800 --> 00:40:06,160 Nun ja, offensichtlich hat er das nicht getan. 417 00:40:06,320 --> 00:40:09,680 Ich werde mit ihm reden und sicherstellen, dass nichts passiert So etwas passiert nie wieder. 418 00:40:09,840 --> 00:40:11,320 Okay. 419 00:40:12,920 --> 00:40:14,480 Und? 420 00:40:15,440 --> 00:40:17,960 - Und was? - Hast du es getan? 421 00:40:18,160 --> 00:40:20,080 - Was? - Die Lesung. 422 00:40:20,240 --> 00:40:23,160 - Hast du die Lesung gemacht? - Du verstehst es immer noch nicht, oder? 423 00:40:23,320 --> 00:40:26,160 Du denkst, nur weil ich es kann damit Geld verdienen... 424 00:40:26,320 --> 00:40:29,080 ...nur weil ich es kann, sollte ich es tun. 425 00:40:29,520 --> 00:40:30,960 Ja. Ja, das tue ich. 426 00:40:31,120 --> 00:40:34,680 Ich denke auch, dass Sie die Pflicht haben, es zu tun weil du eine Gabe hast. 427 00:40:34,840 --> 00:40:37,320 Es ist kein Geschenk, Billy. Es ist ein Fluch. 428 00:40:38,240 --> 00:40:42,880 Du hast keine Ahnung. Es ruiniert jede Chance Ich habe ein normales Leben. 429 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 Fühlen Sie sich wie ein Freak. 430 00:40:46,440 --> 00:40:47,920 Freak? 431 00:40:48,120 --> 00:40:50,080 Freak oder nicht, Georgie, es ist, wer du bist. 432 00:40:50,280 --> 00:40:53,320 Es ist, was du bist, weißt du. Davor kann man nicht ewig davonlaufen. 433 00:41:12,560 --> 00:41:15,080 Ablenken seine Gedanken zu diesem melancholischen Thema... 434 00:41:15,280 --> 00:41:19,800 ...Ich habe Herrn Micawher darüber informiert, dass ich Ich habe mich auf ihn verlassen, wenn es um eine Schüssel Punsch ging ... 435 00:41:19,960 --> 00:41:22,040 ...und führte ihn zu den Zitronen 436 00:41:22,200 --> 00:41:27,720 Seine jüngste Verzweiflung, um nicht zu sagen Verzweiflung, war in einem Moment verschwunden. 437 00:41:27,880 --> 00:41:30,760 Ich habe nie einen Mann gesehen so viel Spaß... 438 00:41:30,920 --> 00:41:36,400 ...inmitten des Duftes von Zitronenschale und Zucker und der Geruch von verbranntem Rum ... 439 00:41:36,600 --> 00:41:39,360 ...während er rührte, mischte und probierte... 440 00:41:39,520 --> 00:41:42,200 ...und sah aus, als würde er machen, statt Punsch... 441 00:41:42,400 --> 00:41:47,680 ...ein Vermögen für seine Familie um für alle Nachkommen Bestand zu haben. 442 00:41:59,360 --> 00:42:02,040 Der Tod ist nicht endgültig. Es ist lediglich der Anfang. 443 00:42:02,920 --> 00:42:07,200 Tor zu einem Leben nach dem Tod, das reflektiert unser Verhalten hier auf der Erde. 444 00:42:08,680 --> 00:42:11,200 Gott, in seiner unendlichen Großzügigkeit, hat den Himmel erschaffen... 445 00:42:11,400 --> 00:42:12,920 ...dort ist Jason jetzt... 446 00:42:13,080 --> 00:42:17,680 ...umgeben von allen Engeln und Heiligen, schaut auf uns herab. 447 00:42:19,320 --> 00:42:24,160 Und so überführen wir Jasons Körper in Staub, seine Seele ist bereits in Gottes Obhut. 448 00:42:34,360 --> 00:42:36,560 Jasons Asche wird verfügbar sein hinten... 449 00:42:36,760 --> 00:42:40,840 ...aber wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich möchte, dass du durch die Vordertür gehst. 450 00:42:44,440 --> 00:42:45,440 Morgen. 451 00:42:47,280 --> 00:42:48,640 Bitte kommen Sie herein. 452 00:42:49,560 --> 00:42:50,760 Vielen Dank. 453 00:42:56,280 --> 00:42:57,720 Morgen. 454 00:44:01,720 --> 00:44:03,200 Gute Nacht, Jase. 455 00:44:04,920 --> 00:44:07,360 Es wird nicht mehr lange dauern. Es handelt sich um ein kurzfristiges Praktikum. 456 00:44:07,520 --> 00:44:09,160 Nur so lange, bis es deiner Mutter besser geht. 457 00:44:09,360 --> 00:44:13,480 Das Paar, an das wir denken, hat viel davon Erleben und wohnen Sie in der Nähe Ihres Wohnortes. 458 00:44:13,640 --> 00:44:16,360 Selbstverständlich bleibst du an der gleichen Schule. 459 00:44:27,760 --> 00:44:30,480 Ich möchte mit niemand anderem gehen. 460 00:44:30,880 --> 00:44:32,600 Ich möchte bei dir bleiben. 461 00:44:33,160 --> 00:44:34,800 Wohin gehst du? 462 00:44:36,520 --> 00:44:39,640 Geben Sie uns einfach eine Minute, ja? 463 00:44:51,480 --> 00:44:56,160 Schau, ich brauche etwas Zeit um mich zurechtzufinden. 464 00:44:57,480 --> 00:45:01,440 Aber ich laufe nicht weg, das verspreche ich. 465 00:45:03,200 --> 00:45:08,040 Ich könnte jetzt bei dir bleiben, und das will ich so sehr. 466 00:45:08,200 --> 00:45:12,240 Aber die Chancen stehen gut, dass ich es nicht schaffen würde, weil ich nicht stark genug bin. 467 00:45:21,520 --> 00:45:24,120 Ich erwarte nicht, dass Sie es verstehen. 468 00:45:27,600 --> 00:45:31,400 Und ich weiß, dass ich dich jetzt verlassen muss ... 469 00:45:31,600 --> 00:45:34,800 ...es muss sich wie das Schlimmste anfühlen in der Welt. 470 00:45:38,640 --> 00:45:42,080 Aber ich verspreche dir, das werde ich nicht tun Lass dich im Stich, okay? 471 00:45:44,120 --> 00:45:45,840 Ich verspreche es dir. 472 00:45:51,280 --> 00:45:53,160 Es tut mir so leid. 473 00:45:53,320 --> 00:45:55,320 Ich liebe dich. Komm her. 474 00:46:29,720 --> 00:46:31,200 Komm her. 475 00:46:35,080 --> 00:46:36,560 Sei ein guter Junge. 476 00:46:50,120 --> 00:46:52,040 Aufleuchten. 477 00:47:08,720 --> 00:47:13,280 Zusammenfassung der französischen Nachkriegszeit Geschichte zählten nur zwei Staatsmänner: 478 00:47:13,440 --> 00:47:15,080 De Gaulle und er. 479 00:47:15,240 --> 00:47:20,120 Über de Gaulle ist alles geschrieben. Bei Mitterrand möchte ich die Arbeit zu Ende bringen. 480 00:47:20,280 --> 00:47:22,000 Es gibt faszinierende Elemente. 481 00:47:22,160 --> 00:47:24,400 Die Abschaffung der Todesstrafe, der Europäischen Union. 482 00:47:24,560 --> 00:47:26,920 Stammt aus einer rechtsextremen Familie, er verführte die Linke. 483 00:47:27,080 --> 00:47:29,080 Und außerdem: konvertierte es zum Liberalismus. 484 00:47:29,240 --> 00:47:31,560 Toll! Es war eine Revolution, oder? 485 00:47:31,760 --> 00:47:35,720 plus die dunkleren Seiten seines Charakters die noch nie erforscht wurden. 486 00:47:35,920 --> 00:47:39,800 Er ist seit 10 Jahren tot. Der Zeitpunkt ist richtig, wir können tiefer graben. 487 00:47:39,960 --> 00:47:41,400 Ich möchte in seine Vergangenheit eintauchen. 488 00:47:41,600 --> 00:47:44,560 Vichy, der Elfenskandal... Welche Rolle spielte er? 489 00:47:44,720 --> 00:47:46,640 Die Taiwan-Fregatten, Der Papon-Skandal... 490 00:47:46,840 --> 00:47:48,240 ...Mazarine, Marguerite Duras. 491 00:47:48,400 --> 00:47:51,560 Diese Geschichten wurden nie wirklich thematisiert. Sie wurden alle begraben. 492 00:47:51,720 --> 00:47:54,120 Ich werde sagen, wer es wusste, der nicht geredet hat. 493 00:47:54,280 --> 00:47:57,080 Wird uns das nicht bringen? zu viel Kontroverse? 494 00:47:57,240 --> 00:47:58,880 Das glaube ich nicht. 495 00:47:59,400 --> 00:48:01,560 Was ich will, ist ein Buch das kann jeder lesen. 496 00:48:01,720 --> 00:48:04,520 Mitterrand war nicht nur ein Politiker. 497 00:48:05,120 --> 00:48:07,080 Mitterrand war eine Ikone. 498 00:48:07,280 --> 00:48:09,160 Er ist „Tonton“, unser Onkel! 499 00:48:09,360 --> 00:48:11,560 Vielleicht sollten wir das nutzen als Titel! 500 00:48:11,760 --> 00:48:13,200 - Tonton. - Heh, heh, heh. 501 00:48:18,800 --> 00:48:20,880 Ich bin nicht sicher, ob wir diesen Titel behalten können. 502 00:48:23,800 --> 00:48:26,040 Natürlich nicht. Es war ein Witz. 503 00:48:26,240 --> 00:48:28,760 Ich freue mich über Ihre Vorschläge für den Titel. 504 00:48:28,920 --> 00:48:33,800 Wie wäre es, den Mythos loszuwerden? oder Die schwankende Statue? 505 00:48:34,720 --> 00:48:36,440 Ich freue mich auf Ihre Vorschläge. 506 00:48:36,600 --> 00:48:37,640 Wir erstellen eine Liste. 507 00:48:46,480 --> 00:48:47,600 Glückwunsch. 508 00:48:48,800 --> 00:48:51,000 Der Zeitpunkt könnte nicht besser sein. 509 00:48:51,440 --> 00:48:54,200 politisch geht da nichts jetzt jedenfalls. 510 00:48:54,360 --> 00:48:57,640 Du wirst das Buch schreiben, das du schon immer geschrieben hast wollte. Du wirst etwas Ruhe bekommen. 511 00:48:58,760 --> 00:49:01,760 Komm diesen Sommer, Du wirst wieder auf Sendung sein... 512 00:49:01,920 --> 00:49:05,480 ...mit einem Bestseller im Gepäck, und ein großer neu ausgehandelter Vertrag. 513 00:49:06,920 --> 00:49:08,320 Stärker als je zuvor. 514 00:49:08,520 --> 00:49:09,640 Genau. 515 00:49:09,800 --> 00:49:12,240 Unglück anpassen und wenden zu Ihrem Vorteil. 516 00:49:12,840 --> 00:49:16,360 Das ist es, was ich immer an dir geliebt habe, niemals ein Opfer. 517 00:49:16,560 --> 00:49:17,880 Das ist richtig. 518 00:49:18,040 --> 00:49:22,120 Niemals ein Opfer, nie verletzlich, beschwert sich nie. 519 00:49:22,880 --> 00:49:25,680 Verzeihung. Ihr Tisch ist fertig. 520 00:49:26,240 --> 00:49:28,640 Großartig. Ich bin am Verhungern. 521 00:49:34,160 --> 00:49:35,840 Darf ich Sie etwas fragen? 522 00:49:36,000 --> 00:49:38,880 Was denkst du passiert? Wann sterben wir? 523 00:49:39,040 --> 00:49:40,520 Das ist eine seltsame Frage! 524 00:49:40,680 --> 00:49:42,040 Sag mir. 525 00:49:42,200 --> 00:49:45,000 Wenn du stirbst, stirbst du. Die Lichter gehen aus, das war's. 526 00:49:45,160 --> 00:49:46,560 Warum? 527 00:49:49,040 --> 00:49:51,600 Das ist es? Nur ein Blackout? 528 00:49:51,800 --> 00:49:54,880 Völlig schwarz, der Stecker ist herausgezogen. 529 00:49:55,040 --> 00:49:56,400 Die ewige Leere. 530 00:49:59,720 --> 00:50:02,200 Glaubst du nicht, dass es möglich ist? dass da etwas ist? 531 00:50:02,440 --> 00:50:03,720 Wie was? 532 00:50:03,880 --> 00:50:06,320 Ich weiß nicht, irgendetwas... 533 00:50:08,080 --> 00:50:09,240 Ein Jenseits. 534 00:50:10,600 --> 00:50:12,240 Nein, das tue ich nicht. 535 00:50:12,400 --> 00:50:16,120 Wenn das der Fall wäre, würde das nicht jemand tun hast du es mittlerweile entdeckt? 536 00:50:16,320 --> 00:50:18,320 Und es würde Beweise geben. 537 00:50:21,000 --> 00:50:22,320 Ich schätze. 538 00:50:24,520 --> 00:50:26,640 Haben Sie viele solcher Fragen? 539 00:50:29,600 --> 00:50:30,920 Mehr Champagner? 540 00:50:31,080 --> 00:50:32,160 Hä? 541 00:51:29,360 --> 00:51:32,080 Okay, das hat jeder ihre Augenbinden an? 542 00:51:33,000 --> 00:51:34,000 Okay. 543 00:51:34,200 --> 00:51:38,200 Nun, wenn du ein guter Koch sein willst, Zuerst müssen wir an Ihrem Gaumen arbeiten. 544 00:51:38,400 --> 00:51:41,920 Um Ihre Fantasie anzuregen, Deine Sinne. 545 00:51:42,520 --> 00:51:46,320 Es nützt nichts, ein erfahrener Hubschrauber zu sein, Würfelschneider, Röster, Toaster... 546 00:51:46,480 --> 00:51:51,280 ...wenn Sie keine Namen und Farben angeben können, und sogar Formen, bis hin zu Aromen. 547 00:51:52,280 --> 00:51:56,160 Okay. Nun, Löffel Nummer eins. 548 00:51:56,360 --> 00:52:00,600 Schauen Sie, das ist nicht einfach. Also mach dir keine Sorgen wenn Sie es nicht sofort erkennen. 549 00:52:02,560 --> 00:52:05,360 Versuchen wir zunächst, es zu beschreiben. 550 00:52:06,200 --> 00:52:07,880 Was ist die Textur? 551 00:52:08,040 --> 00:52:09,120 Okay, bist du bereit? 552 00:52:09,280 --> 00:52:10,920 - Wie ist die Konsistenz? - Offen. 553 00:52:14,240 --> 00:52:15,480 Sehr gut. 554 00:52:18,880 --> 00:52:20,200 Was? 555 00:52:20,360 --> 00:52:22,840 Ich habe überhaupt keine Ahnung, was das ist. 556 00:52:23,920 --> 00:52:26,440 „Keine verdammte Ahnung.“ Okay. 557 00:52:26,600 --> 00:52:28,400 Aber, ähm.... 558 00:52:29,640 --> 00:52:31,840 Es ist keine Frucht. 559 00:52:32,640 --> 00:52:35,120 Es ist irgendwie verrückt. 560 00:52:37,240 --> 00:52:42,760 - Aber es ist auch irgendwie süß. Ich finde. - Okay. 561 00:52:42,920 --> 00:52:45,000 „Ein bisschen verrückt.“ 562 00:52:45,520 --> 00:52:46,960 „Irgendwie süß.“ 563 00:52:48,040 --> 00:52:50,000 - Hat sie es verstanden? - Ja. 564 00:52:51,280 --> 00:52:54,440 Wie machen wir das also? 565 00:52:54,600 --> 00:52:55,680 Was? 566 00:52:55,880 --> 00:52:59,280 Nun, wir könnten ein Ganzes bilden Eine Menge Mist, sonst könnten wir... 567 00:52:59,440 --> 00:53:01,920 ...bringen Sie es auf den Punkt und seien Sie ehrlich miteinander. 568 00:53:02,120 --> 00:53:03,440 Um? 569 00:53:03,600 --> 00:53:07,160 Darüber, warum wir es beide tun Abendschulunterricht? 570 00:53:08,920 --> 00:53:10,440 - In Ordnung. - Offen. 571 00:53:10,600 --> 00:53:12,800 Alles klar? Wie geht es uns? 572 00:53:18,320 --> 00:53:19,520 Mm. 573 00:53:19,680 --> 00:53:21,240 Es gibt, ähm.... 574 00:53:21,440 --> 00:53:24,240 Das hat etwas Eichenartiges. 575 00:53:24,400 --> 00:53:25,400 „Eiche.“ Okay. 576 00:53:25,600 --> 00:53:29,080 - Ja. Muskatnussig? Ich finde. - Okay. 577 00:53:30,120 --> 00:53:32,680 Du wirst es mir nicht sagen weil du machen willst... 578 00:53:32,880 --> 00:53:35,480 ...die perfekten Spaghetti-Vongole, oder? 579 00:53:35,680 --> 00:53:37,800 Nein, nicht ganz. 580 00:53:39,560 --> 00:53:41,640 Okay. Ich werde reinspringen. 581 00:53:42,840 --> 00:53:48,720 Ich mache das, weil Ich bin neu in San Francisco. 582 00:53:48,880 --> 00:53:52,680 Weil ich suche um neue Freunde zu finden. 583 00:53:52,840 --> 00:53:58,560 Und wer weiß? Wenn ich Glück habe, Vielleicht treffe ich sogar den Mann meiner Träume. 584 00:53:59,840 --> 00:54:01,760 - Hier, öffnen. - Okay. 585 00:54:14,880 --> 00:54:17,160 Warum sind Sie also nach San Francisco gezogen? 586 00:54:18,400 --> 00:54:19,960 Äh.... 587 00:54:20,600 --> 00:54:24,560 Weil ich von jemandem verlassen wurde in Pittsburgh. 588 00:54:24,720 --> 00:54:26,280 Entschuldigung. 589 00:54:27,160 --> 00:54:31,360 Nicht ganz am Gang, aber ziemlich nah dran. 590 00:54:31,520 --> 00:54:36,760 Anzahlung auf das Hochzeitskleid, Flitterwochen gebucht. So etwas. 591 00:54:37,680 --> 00:54:40,840 Ich meine, es ist okay. Weißt du, ich bin.... 592 00:54:41,000 --> 00:54:44,520 Ich habe es fast überstanden. 593 00:54:46,240 --> 00:54:49,320 Eigentlich überhaupt nicht. 594 00:54:54,360 --> 00:54:56,080 Wie hat das geschmeckt? 595 00:54:56,240 --> 00:54:57,560 Oh. Ähm.... 596 00:54:57,720 --> 00:54:59,320 Ich weiß es nicht. 597 00:55:01,520 --> 00:55:05,280 Ich meine, ich wirklich... ich weiß nicht... 598 00:55:05,480 --> 00:55:07,760 - Willst du es noch einmal versuchen? - Ja, okay. 599 00:55:07,920 --> 00:55:09,280 Okay. 600 00:55:12,080 --> 00:55:13,760 - Bereit? - Uh-huh. 601 00:55:13,920 --> 00:55:15,480 Okay. 602 00:55:33,440 --> 00:55:34,960 - Ist das eine Bohne? - Ja. 603 00:55:35,120 --> 00:55:36,880 - Wirklich? - Ja. 604 00:55:38,640 --> 00:55:40,480 Weißt du, welche Farbe es hat? 605 00:55:40,880 --> 00:55:42,240 Es ist wie.... 606 00:55:42,400 --> 00:55:45,120 Schmeckt wie eine schwarze Bohne. 607 00:55:46,080 --> 00:55:48,240 - Habe ich recht? - Ja. 608 00:55:50,240 --> 00:55:53,080 Wie geht es uns? Seien Sie nicht schüchtern. 609 00:55:56,000 --> 00:55:58,560 - Auf geht's. - Na ja... 610 00:56:00,280 --> 00:56:05,640 ...wie du, habe ich kürzlich gemacht eine große Veränderung in meinem Leben... 611 00:56:08,800 --> 00:56:13,640 ...und ich wollte die Dinge einfach neu bewerten und meine Prioritäten ändern. 612 00:56:13,800 --> 00:56:17,240 Was war--? Was war die Änderung? 613 00:56:17,440 --> 00:56:18,640 Scheidung oder...? 614 00:56:18,800 --> 00:56:21,800 Oh nein, nein, nichts dergleichen. Nein. 615 00:56:21,960 --> 00:56:26,640 Ein Job, den ich hinter mich bringen musste. 616 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Es machte jegliche Art von Leben unmöglich. 617 00:56:32,040 --> 00:56:33,200 Auf jeden Fall eine Nuss. 618 00:56:35,960 --> 00:56:39,320 Du wirst es mir nicht sagen, Weißt du, was für ein Job das war? 619 00:56:40,240 --> 00:56:41,960 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich es nicht täte? 620 00:56:43,120 --> 00:56:46,480 Ich meine, mach dir keine Sorgen, Ich war kein Verbrecher oder so etwas. 621 00:56:48,120 --> 00:56:50,760 - Okay. Also öffne dich. - Okay. 622 00:56:56,400 --> 00:56:58,040 Keine Schläge auf Alice. 623 00:56:58,200 --> 00:57:00,680 - Paprika. - Ja. 624 00:57:00,840 --> 00:57:02,880 - War das nicht toll? - Ja, lustig. 625 00:57:03,040 --> 00:57:05,360 Gott, es hat mich so hungrig gemacht. 626 00:57:05,560 --> 00:57:07,600 Ja, ich auch. 627 00:57:08,200 --> 00:57:10,000 Möchtest du etwas essen? 628 00:57:10,200 --> 00:57:13,360 Ja. Es gibt tatsächlich einen Ort in der Nähe worüber alle reden. 629 00:57:13,520 --> 00:57:18,000 Ort in der Nähe, machst du Witze? Wir sind praktisch selbst Experten. 630 00:57:18,200 --> 00:57:21,360 - Ich kann fahren. - Ja. Oh ja, großartig, okay. 631 00:57:42,240 --> 00:57:45,520 Du bist also schon lange in San Francisco? 632 00:57:45,680 --> 00:57:47,240 Geboren und aufgewachsen, ja. 633 00:57:47,440 --> 00:57:49,040 Oh, schön. 634 00:57:49,240 --> 00:57:52,440 Du kannst das alles einfach stehen lassen. Ich werde es bekommen. Machen Sie es sich einfach bequem. 635 00:57:52,600 --> 00:57:56,560 Nein, ich bin Ihr Partner. Erinnern? Ich muss.... 636 00:57:56,720 --> 00:57:59,400 - Wir müssen das gemeinsam machen. - Okay. 637 00:58:00,880 --> 00:58:04,480 Oh mein Gott. Sind das...? 638 00:58:05,440 --> 00:58:09,040 - Das bist du? Als Kind? - Ja, das sind ich und mein Bruder Billy. 639 00:58:10,600 --> 00:58:13,240 Lassen Sie mich Ihnen sagen, Sie haben das richtige Aussehen. 640 00:58:13,400 --> 00:58:14,800 Nun ja, er hat alles andere. 641 00:58:14,960 --> 00:58:16,480 Sind das seine Kinder? 642 00:58:16,640 --> 00:58:18,480 Ja. Meine Nichten. 643 00:58:18,720 --> 00:58:20,280 Hm. 644 00:58:20,600 --> 00:58:21,680 Wer ist das? 645 00:58:21,840 --> 00:58:24,560 Ist das eine Art Vorfahre? 646 00:58:26,640 --> 00:58:29,080 Nein, das ist Charles Dickens. 647 00:58:29,280 --> 00:58:31,880 - Oh. - Ich bin ein Fan. Ich bin ein großer Fan. 648 00:58:32,360 --> 00:58:35,480 Wissen Sie, die Leute machen immer weiter über Shakespeare und es ist-- 649 00:58:35,640 --> 00:58:38,080 Ich meine, er ist natürlich großartig, aber Dickens.... 650 00:58:40,360 --> 00:58:42,040 Nein, nein, das hole ich mir. Ich habe es. 651 00:58:42,200 --> 00:58:45,040 Es gibt einen kleinen Trick. 652 00:58:49,160 --> 00:58:51,000 Hey. Es ist Billy. 653 00:58:51,160 --> 00:58:53,280 Nur um es endlich zu sagen trafen sich mit unserem griechischen Freund. 654 00:58:53,440 --> 00:58:55,640 Habe ihm gesagt, er solle den Mund halten. Okay? 655 00:58:55,840 --> 00:58:58,240 Entspannen Sie sich einfach. Das sollte es nicht geben noch mehr Freaks... 656 00:58:58,440 --> 00:59:00,960 ... klopfe an deine Tür und frage für Lesungen, wissen Sie? 657 00:59:01,120 --> 00:59:03,480 Ich muss allerdings sagen, dieser Typ... 658 00:59:03,680 --> 00:59:06,520 ...er hat es sehr deutlich gemacht Wie brillant du warst... 659 00:59:06,720 --> 00:59:09,840 ...und da es so viele Fälscher gibt, jemand, der eine echte Gabe hatte. 660 00:59:10,000 --> 00:59:11,040 Ich weiß nicht-- 661 00:59:12,400 --> 00:59:13,480 Tut mir leid. 662 00:59:14,840 --> 00:59:15,880 Äh.... 663 00:59:16,040 --> 00:59:18,880 - Welches Geschenk? - Oh, nichts. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 664 00:59:19,040 --> 00:59:22,200 Nein, ich meine, ich bin interessiert. 665 00:59:24,320 --> 00:59:28,040 Nun, der Job, den ich vorher hatte, es war als Hellseher. 666 00:59:29,440 --> 00:59:30,920 Ich weiß, aber.... 667 00:59:31,080 --> 00:59:33,560 - Was? - Aber es ist wahr. 668 00:59:35,000 --> 00:59:36,480 Ich hatte als Kind eine Krankheit... 669 00:59:39,640 --> 00:59:42,840 ...und ich hatte eine Infektion, was zu Fieber führte... 670 00:59:43,000 --> 00:59:46,520 ...was zu einer Entzündung führte meines Gehirns und Rückenmarks. 671 00:59:46,720 --> 00:59:48,640 Man nennt es Enzephalomyelitis. 672 00:59:48,800 --> 00:59:53,360 Und sie mussten operieren, hinten, hier. 673 00:59:53,520 --> 00:59:59,280 Es war ein kompliziertes Verfahren. Es war acht Stunden. Und sie hätten mich fast verloren. 674 00:59:59,440 --> 01:00:03,280 Technisch gesehen haben sie mich tatsächlich verloren ... 675 01:00:03,480 --> 01:00:06,440 ...und bring mich zurück bei mehreren Gelegenheiten. 676 01:00:07,960 --> 01:00:09,560 Wie auch immer, sie haben die Krankheit geheilt ... 677 01:00:09,720 --> 01:00:14,560 ...aber sie müssen etwas vermasselt haben sonst, während sie wieder dort waren, weil... 678 01:00:14,720 --> 01:00:17,360 ... nicht lange danach, Ich bekam diese Migräne. 679 01:00:17,560 --> 01:00:20,120 Und dann Albträume. 680 01:00:20,280 --> 01:00:25,360 Und dann diese Verbindungen. 681 01:00:27,120 --> 01:00:31,840 Und eines Tages sitze ich mit einem Freund, und ich hatte eine Vision von einer Frau ... 682 01:00:32,040 --> 01:00:33,680 ...eine glasklare Vision. 683 01:00:33,840 --> 01:00:36,320 Und ich habe sie ihm beschrieben. 684 01:00:36,480 --> 01:00:41,680 Und es stellte sich heraus, dass es eine genaue Beschreibung war von seiner Mutter, jemandem, den ich nie getroffen hatte ... 685 01:00:41,880 --> 01:00:46,080 ...der in der vergangenen Woche gestorben war. 686 01:00:48,040 --> 01:00:49,880 Und du lachst noch nicht. 687 01:00:50,040 --> 01:00:51,640 Nein, das bin ich nicht. 688 01:00:53,640 --> 01:00:56,360 Nun ja, jedenfalls nahm ich an Es war eine Art Zufall. 689 01:00:56,560 --> 01:01:01,880 Aber mit der Zeit fing ich an, mehr davon zu haben und noch mehr von diesen Dingen, Verbindungen. 690 01:01:03,080 --> 01:01:06,240 Also führten die Ärzte eine Reihe von Tests durch. 691 01:01:06,440 --> 01:01:10,120 Sie erzählten meinen Eltern, dass ich mich entwickelt hätte etwas, das passive Schizophrenie genannt wird. 692 01:01:10,280 --> 01:01:14,440 Sie gaben mir einen Haufen Pillen und Weißt du, die Pillen haben die Visionen gestoppt ... 693 01:01:14,600 --> 01:01:17,600 ...aber sie im Großen und Ganzen Habe auch alles andere gestoppt... 694 01:01:17,760 --> 01:01:19,440 ...also hatte ich diese Wahl. 695 01:01:19,600 --> 01:01:23,600 Entweder ich würde mein Leben leben mit diesen Halluzinationen... 696 01:01:23,760 --> 01:01:26,160 ... scheinbar ohne Möglichkeit es auszuschalten. 697 01:01:27,320 --> 01:01:30,120 Oder ich könnte überhaupt kein Leben haben. 698 01:01:30,320 --> 01:01:32,120 Oh mein Gott. 699 01:01:32,280 --> 01:01:36,480 Sehen Sie, da war ich jetzt meine Pflichten vernachlässigen. 700 01:01:37,400 --> 01:01:41,520 Könnte ich Ihnen eine Frage stellen? 701 01:01:43,280 --> 01:01:45,400 Wissen Sie, das sind sie wahrscheinlich bereit, hineinzugehen. 702 01:01:45,560 --> 01:01:47,120 Georg? 703 01:01:52,040 --> 01:01:54,440 Wäre es in Ordnung, wenn ich es dir sagen würde? Die Antwort war nein? 704 01:01:54,600 --> 01:01:56,800 Du weißt es nicht einmal was ich fragen wollte. 705 01:01:56,960 --> 01:02:00,440 Ja, das tue ich. Du wirst mich fragen wenn ich eine Lesung für Sie machen kann. 706 01:02:02,320 --> 01:02:05,480 Schau, Melanie, ich kenne dich kaum... 707 01:02:05,640 --> 01:02:08,240 ...aber ich mag dich sehr. 708 01:02:08,400 --> 01:02:10,160 Wirklich, sehr viel. 709 01:02:11,000 --> 01:02:14,160 Gibt es eine Möglichkeit, so zu tun? dass wir vielleicht in der Zeit zurückreisen ... 710 01:02:14,360 --> 01:02:18,680 ...und vergiss einfach das Klingeln des Telefons, und die Nachricht meines Bruders... 711 01:02:18,840 --> 01:02:21,320 - ...und wir hatten dieses Gespräch nie? - Warum? 712 01:02:21,480 --> 01:02:23,480 Wenn wir die Tür öffnen Und geh diesen Weg entlang ... 713 01:02:24,000 --> 01:02:29,440 ...jede Chance, die wir hatten etwas Normales wird einfach weg sein. 714 01:02:30,280 --> 01:02:31,440 Es wird einfach so sein. 715 01:02:31,600 --> 01:02:35,360 Glauben Sie mir. Ich habe genug Erfahrung davon jetzt. 716 01:02:36,840 --> 01:02:39,520 Ich meine, manchmal, ich meine ... 717 01:02:39,720 --> 01:02:43,360 Wissen Sie, alles wissen über jemanden, es ist-- 718 01:02:43,560 --> 01:02:46,320 Weißt du, es scheint nett zu sein, aber wirklich... 719 01:02:46,480 --> 01:02:49,960 ...vielleicht ist es tatsächlich besser Dinge zurückhalten. 720 01:02:50,120 --> 01:02:52,080 Ich höre dich. 721 01:02:52,240 --> 01:02:56,520 Aber du kannst es verstehen. Ich bin neugierig. 722 01:02:56,680 --> 01:03:00,160 Nein, natürlich. Ich meine, ja. Ja. 723 01:03:01,280 --> 01:03:03,080 Bitte? 724 01:03:18,680 --> 01:03:20,080 Okay. 725 01:03:21,920 --> 01:03:23,200 Aufleuchten. 726 01:03:28,840 --> 01:03:30,760 Hier, nehmen Sie Platz. 727 01:03:31,040 --> 01:03:32,680 Okay. 728 01:03:35,120 --> 01:03:38,080 Ich werde für eine Sekunde deine Hände nehmen, eine Verbindung herstellen... 729 01:03:38,240 --> 01:03:41,480 ...und dann lasse ich los, und ich werde einfach stelle dir ein paar Fragen. 730 01:03:41,680 --> 01:03:42,720 In Ordnung. 731 01:03:42,920 --> 01:03:44,240 Okay. Gib mir deine Hände. 732 01:03:45,240 --> 01:03:46,600 Okay. 733 01:03:54,040 --> 01:03:55,400 Okay. 734 01:03:58,160 --> 01:04:01,800 Da ist eine Frau. Und sie ist groß. 735 01:04:02,400 --> 01:04:05,400 Dünn. Sie hat braune Haare. 736 01:04:07,080 --> 01:04:09,240 Wissen Sie, von wem ich spreche? 737 01:04:12,440 --> 01:04:13,920 Ist diese Frau deine Mutter? 738 01:04:15,960 --> 01:04:17,520 Ja. 739 01:04:19,040 --> 01:04:21,280 Und ich spüre einen Schmerz in meiner Brust. 740 01:04:24,800 --> 01:04:29,960 Ja. So ist sie gestorben. Von einem Herzinfarkt. 741 01:04:30,120 --> 01:04:31,480 Es tut mir Leid. 742 01:04:34,960 --> 01:04:36,440 Okay. Bist du bereit zu essen? 743 01:04:40,320 --> 01:04:42,440 Es gibt nichts anderes? 744 01:04:42,600 --> 01:04:46,000 - Nein, da ist nichts-- - Nein, nein, nein, das kann ich sagen. 745 01:04:46,160 --> 01:04:49,000 Bitte, das gibt es, das kann ich sagen. 746 01:04:50,080 --> 01:04:54,120 Ich meine, was ist los? Glaubst du, ich könnte damit nicht umgehen? 747 01:04:57,640 --> 01:04:59,880 Alles klar, ähm.... 748 01:05:02,000 --> 01:05:04,360 Als du mich zuvor berührt hast, da war ein.... 749 01:05:05,000 --> 01:05:06,760 Da war ein Mann. 750 01:05:08,120 --> 01:05:09,480 Dunkles Haar. 751 01:05:15,280 --> 01:05:17,000 Mein Vater. 752 01:05:17,160 --> 01:05:18,880 Er ist vor nicht allzu langer Zeit verstorben? 753 01:05:20,120 --> 01:05:22,480 - Letztes Jahr. - Und.... 754 01:05:23,760 --> 01:05:27,160 Alles, was er immer wieder sagte: Alles, was ich immer wieder hörte, war-- 755 01:05:27,360 --> 01:05:28,440 War was? 756 01:05:32,160 --> 01:05:33,560 Wie leid es ihm tat. 757 01:05:36,040 --> 01:05:37,480 Wozu? 758 01:05:37,640 --> 01:05:41,320 Für das, was er dir vor langer Zeit angetan hat. 759 01:05:44,880 --> 01:05:50,840 Und er hoffte dass du ihm eines Tages vergeben könntest. 760 01:05:54,560 --> 01:05:55,920 Es tut mir Leid. 761 01:06:01,160 --> 01:06:02,880 Es tut mir Leid. 762 01:06:04,800 --> 01:06:07,000 Es tut mir leid... 763 01:06:10,280 --> 01:06:12,520 ...dass ich dich so bedränge. 764 01:06:16,200 --> 01:06:20,520 Vielleicht hätten wir nicht dorthin gehen sollen. 765 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 766 01:06:31,160 --> 01:06:33,320 Außer wenn ich.... 767 01:06:33,480 --> 01:06:36,880 Wenn ich jetzt gehe... 768 01:06:37,960 --> 01:06:41,520 ...wenn wir einen Schlussstrich darunter ziehen... 769 01:06:41,920 --> 01:06:44,400 ...Stell dir vor, es wäre nie passiert... 770 01:06:50,560 --> 01:06:52,240 ...uns wird es gut gehen. 771 01:06:53,600 --> 01:06:54,840 Ich bin sicher. 772 01:06:55,720 --> 01:06:57,080 Gut. 773 01:06:59,120 --> 01:07:00,520 Gut. 774 01:07:11,600 --> 01:07:15,160 Wir haben immer noch die Konkurrenz gewinnen. Rechts? 775 01:07:15,600 --> 01:07:16,960 Rechts. 776 01:07:18,720 --> 01:07:21,280 Ich hätte auf dich hören sollen. 777 01:07:21,440 --> 01:07:24,800 Wissen Sie, zu viel Wissen und das alles. 778 01:07:34,400 --> 01:07:36,080 Wir sehen uns nächste Woche. 779 01:07:36,280 --> 01:07:37,800 Ja, darauf kannst du wetten. 780 01:08:46,760 --> 01:08:50,920 MANN Der Alte, Unglückliche Gefühl, das einst mein Leben durchdrungen hatte ... 781 01:08:51,080 --> 01:08:57,320 ...kam zurück wie ein unwillkommener Besucher, und tiefer als je zuvor. 782 01:08:57,480 --> 01:09:01,680 Es hat mich wie eine Belastung angesprochen von trauriger Musik... 783 01:09:01,840 --> 01:09:06,240 ...ein hoffnungsloses Bewusstsein von allem, was ich verloren hatte ... 784 01:09:06,400 --> 01:09:09,160 ...alles, was ich je geliebt hatte. 785 01:09:09,320 --> 01:09:14,880 Und alles, was übrig blieb war ein ruinierter Rohling und eine Verschwendung ... 786 01:09:15,040 --> 01:09:20,520 ...um mich herumliegen, ungebrochen bis zum dunklen Horizont. 787 01:09:22,680 --> 01:09:24,480 Alles klar, mein Sohn, raus mit dir. 788 01:09:25,720 --> 01:09:29,400 In Ordnung. Schön, danke. 789 01:09:31,360 --> 01:09:34,040 - Hallo. - Hallo, Marcus! 790 01:09:34,280 --> 01:09:36,760 Hallo. Ich bin Angela. Das ist Dennis. 791 01:09:36,920 --> 01:09:38,480 Alles klar, Kumpel? 792 01:09:39,080 --> 01:09:40,400 Ich nenne ihn Dennis the Menace. 793 01:09:42,200 --> 01:09:45,480 Jetzt zeige ich dir die Küche. 794 01:09:46,080 --> 01:09:48,240 Gehen Sie dort einfach weiter. 795 01:09:48,720 --> 01:09:51,760 Hier essen wir also unser Frühstück am Morgen. 796 01:09:51,960 --> 01:09:54,360 Was isst du morgens gerne? 797 01:09:55,080 --> 01:09:58,160 Wir sind Brei-Esser in diesem Haus. Magst du Porridge? 798 01:10:00,280 --> 01:10:01,960 Oder Cornflakes? 799 01:10:12,320 --> 01:10:13,800 Das ist dein Zimmer. 800 01:10:16,640 --> 01:10:19,720 Unser letzter Junge, Ricky, ist ausgezogen Vor etwa einem Monat. 801 01:10:19,920 --> 01:10:23,880 Bin gerade 18 geworden. Bekam seinen ersten Job, Wachmann. 802 01:10:25,400 --> 01:10:27,560 Mach weiter, Kumpel. Es gehört jetzt alles dir. 803 01:10:30,640 --> 01:10:33,160 Tust du Glaubst du, es ist möglich, ein anderes Bett zu bekommen? 804 01:10:35,360 --> 01:10:36,960 Zwei Sekunden, Marcus. 805 01:10:38,280 --> 01:10:40,080 Wir brauchen ein anderes Bett. 806 01:10:40,640 --> 01:10:42,920 Oben? Soll ich deine nehmen? 807 01:10:52,720 --> 01:10:54,320 - Geht es dir gut? - Ja. 808 01:11:42,160 --> 01:11:43,760 Gute Nacht, Jase. 809 01:11:46,680 --> 01:11:50,400 Wer stimmt zu? A und D. „Rowan ist ein altes römisches Wort für Eberesche. 810 01:11:50,560 --> 01:11:52,320 „Eine Eberesche lebt über 100 Jahre.“ 811 01:11:52,480 --> 01:11:55,400 Und das tut auch jeder andere Glaubst du, es ist etwas anderes? 812 01:11:55,560 --> 01:11:58,520 Marcus, könntest du nehmen Hut ab, bitte? 813 01:11:59,880 --> 01:12:00,920 Danke schön. 814 01:12:01,120 --> 01:12:04,320 Kommen wir nun zu Nummer sechs. 815 01:12:04,520 --> 01:12:05,760 Auf der nächsten Seite. 816 01:12:05,960 --> 01:12:11,000 Du musst also nachschauen im Auszug „Wings of Courage“. 817 01:12:17,400 --> 01:12:19,840 - Vielen Dank für Ihr Kommen. - Gern geschehen. 818 01:12:20,040 --> 01:12:21,640 Und.... 819 01:12:21,840 --> 01:12:23,600 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen wenn wir den Termin vereinbart haben. 820 01:12:23,760 --> 01:12:25,080 Ja. Okay, großartig. 821 01:12:25,280 --> 01:12:26,760 Bringen wir es so schnell wie möglich in Ordnung. 822 01:12:26,920 --> 01:12:27,960 Danke. 823 01:12:28,120 --> 01:12:30,240 Alles klar, Marcus? Bis bald, Kumpel. 824 01:12:30,400 --> 01:12:32,280 Sei ein guter kleiner Mann. 825 01:12:43,720 --> 01:12:46,080 Es ist Mittagszeit, Marcus. Wirst du gehen? 826 01:13:13,960 --> 01:13:16,760 Der Todesengel kommt zu dir... 827 01:13:17,600 --> 01:13:21,360 ...und werde dich finden, egal wo du dich versteckst. 828 01:13:21,560 --> 01:13:25,920 Auch wenn du dich darin versteckst, wie ein reicher Mann in einem Schloss... 829 01:13:26,600 --> 01:13:30,400 ...der Engel Gottes wird dich finden. 830 01:13:38,920 --> 01:13:40,760 Hallo. 831 01:13:40,920 --> 01:13:43,720 Einige von uns sind es wahrscheinlich Ich habe zu viel Angst, um zu fragen: 832 01:13:43,920 --> 01:13:45,520 „Was passiert mit uns, wenn wir sterben?“ 833 01:13:46,760 --> 01:13:51,800 Aber die gute Nachricht ist, wenn Sie glauben In Christus hast du nichts zu befürchten. 834 01:16:06,600 --> 01:16:08,760 Verzeihung. Ich verstehe nicht. 835 01:16:08,960 --> 01:16:12,880 Ah. Was würden wir nicht dafür geben, es zu wissen Wo genau ist sie hin? 836 01:16:13,040 --> 01:16:16,440 Aber nach dem, was Sie in Ihrem Brief geschrieben haben, vielleicht weißt du es schon. 837 01:16:17,240 --> 01:16:19,400 - Claudia Rousseau. - Marie Lelay. 838 01:16:19,560 --> 01:16:21,640 - Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. - Du auch. 839 01:16:21,800 --> 01:16:25,600 Weißt du, ich muss wirklich reden über die Vision, die ich hatte. 840 01:16:26,360 --> 01:16:27,640 - Klar, machen Sie weiter. - Ja. 841 01:16:27,800 --> 01:16:31,440 Es war ein sehr friedliches Gefühl. 842 01:16:31,920 --> 01:16:36,520 Alles war ruhig. Überall Dunkelheit. 843 01:16:36,680 --> 01:16:39,720 Und ein Licht fing meinen Blick auf. 844 01:16:39,920 --> 01:16:42,440 Und ich hörte das Geräusch eines sanften Windes. 845 01:16:42,600 --> 01:16:43,640 Mm-hm. 846 01:16:44,400 --> 01:16:46,920 Ein Gefühl der Schwerelosigkeit? 847 01:16:47,080 --> 01:16:48,440 Ja. 848 01:16:48,640 --> 01:16:51,160 Eine 360°-Perspektive? 849 01:16:51,320 --> 01:16:54,040 Kein Sinn für lineare Zeit oder Bewegung? 850 01:16:54,200 --> 01:16:55,440 Ja. 851 01:16:55,640 --> 01:16:57,360 Aber allwissend, allfühlend? 852 01:16:57,520 --> 01:16:58,720 Genau. 853 01:16:58,920 --> 01:17:01,080 - Möchten Sie etwas Tee? - Danke schön. 854 01:17:01,280 --> 01:17:05,280 Wissen Sie, als Wissenschaftler und Atheist... 855 01:17:05,480 --> 01:17:08,240 ...mein Verstand war solchen Dingen gegenüber verschlossen. 856 01:17:08,400 --> 01:17:12,040 Oh, absolut. Leben nach dem Tod, Nahtoderfahrungen. 857 01:17:12,200 --> 01:17:15,160 Wie alle anderen auch, Ich dachte, die Leute sahen helle Lichter ... 858 01:17:15,320 --> 01:17:17,200 ...Eden-ähnliche Gärten und so weiter... 859 01:17:17,400 --> 01:17:21,040 ...weil sie es waren kulturell dazu konditioniert. 860 01:17:21,240 --> 01:17:25,560 Aber nach 25 Jahren im Hospiz... 861 01:17:25,720 --> 01:17:28,920 ...mit Menschen arbeiten, viele von ihnen wurden für tot erklärt ... 862 01:17:29,640 --> 01:17:32,280 ...aber dann wie durch ein Wunder überlebt... 863 01:17:32,480 --> 01:17:36,920 ...die Darstellung dessen, was sie eigentlich sind erlebten waren so auffallend ähnlich... 864 01:17:37,080 --> 01:17:39,480 ...es konnte kein Zufall sein. 865 01:17:41,560 --> 01:17:44,720 Und dazu kommt die Tatsache, dass wann sie haben diese Erfahrungen gemacht... 866 01:17:44,880 --> 01:17:47,160 ...sie waren fast alle bewusstlos... 867 01:17:47,320 --> 01:17:52,880 ...ein Zustand, in dem meine Feinde einverstanden sind the brain cannot create fresh images. 868 01:17:55,160 --> 01:17:58,080 Du denkst also, ich habe es wirklich getan etwas erleben? 869 01:17:58,280 --> 01:17:59,560 Ach ja. 870 01:18:01,200 --> 01:18:02,880 Ich glaube, du hast den Tod erlebt. 871 01:18:06,600 --> 01:18:08,560 Es ist alles hier. 872 01:18:08,720 --> 01:18:12,920 Ich fürchte, wenn deine Reise etwas bringt Wie bei mir wird es nicht einfach sein. 873 01:18:13,120 --> 01:18:14,960 Es ist ein einsames Feld zum Pflügen. 874 01:18:15,120 --> 01:18:19,360 Die Leute werden ziemlich irrational dieses Thema. Sogar ziemlich feindselig. 875 01:18:19,520 --> 01:18:22,600 Aber die Beweise sind unwiderlegbar. 876 01:18:22,800 --> 01:18:24,480 Ich habe es versucht. 877 01:18:29,640 --> 01:18:31,920 You know, perhaps someone like you... 878 01:18:33,280 --> 01:18:36,840 ...in Ihrer Position und mit Ihrem Einfluss, kann das ändern. 879 01:18:38,400 --> 01:18:39,880 Ich hoffe, dass du es kannst. 880 01:18:40,360 --> 01:18:42,000 Danke schön. 881 01:18:44,000 --> 01:18:45,280 Viel Glück. 882 01:18:45,440 --> 01:18:47,120 Ich schicke es zurück, wenn ich fertig bin. 883 01:19:20,360 --> 01:19:21,720 Guten Abend. 884 01:19:21,880 --> 01:19:25,560 Nach einer gemeinsamen Erklärung von Vivendi und der Stromriese VFM. 885 01:19:25,720 --> 01:19:28,280 ...die Ankündigung ist höher als erwartet Quartalsgewinne.. 886 01:19:28,440 --> 01:19:33,800 ...wir fragen uns, ob wir an die Wirtschaftslage Frankreichs erinnern Könnte der Abschwung verfrüht sein? 887 01:19:58,600 --> 01:20:00,360 Ich freue mich, Sie oben zu sehen. 888 01:20:08,400 --> 01:20:10,000 George, setz dich. 889 01:20:11,240 --> 01:20:14,400 Sie wissen wahrscheinlich, dass es eine Menge gegeben hat von Kürzungen reden. 890 01:20:14,560 --> 01:20:15,600 Ja, ich habe es gehört. 891 01:20:16,160 --> 01:20:19,680 Ja. Wie auch immer, die Anzüge scheinen zu passen habe mich mit den Gewerkschaften zusammengetan... 892 01:20:19,880 --> 01:20:24,000 ...und hat Pakete für jedermann zusammengestellt bereit, eine freiwillige Entlassung in Betracht zu ziehen. 893 01:20:24,480 --> 01:20:26,080 Freiwillige Kündigung? 894 01:20:26,240 --> 01:20:28,520 Schauen Sie, wenn Sie mich fragen, Der Deal ist ziemlich gut. 895 01:20:28,760 --> 01:20:32,840 Sie bekommen sechs Monatsgehälter in die Tasche gesteckt seit zwei Jahren krankenversichert. 896 01:20:33,000 --> 01:20:35,360 Was hat das also mit mir zu tun? 897 01:20:41,520 --> 01:20:44,240 Es ist ein verdammter Skandal. Du hast dort drei Jahre gearbeitet? 898 01:20:44,440 --> 01:20:46,520 Du hast keinen Tag verpasst, habe mich nie krank gemeldet. 899 01:20:46,680 --> 01:20:49,480 - Er sagte, es sei nichts Persönliches. - Das ist Blödsinn. 900 01:20:49,680 --> 01:20:52,320 Er versucht, die Jungs zu beschützen die Frauen und Kinder haben. 901 01:20:52,520 --> 01:20:55,120 - Sie sollten einen Anwalt beauftragen. - Ich kann mir keinen Anwalt leisten. 902 01:20:55,320 --> 01:20:58,280 Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach einem anderen Job benötigen, Ich helfe dir dabei. 903 01:20:58,480 --> 01:21:02,480 Ich werde telefonieren. Ich werde es möglich machen. Aber du weißt du, was du meiner Meinung nach tun solltest, oder? 904 01:21:02,640 --> 01:21:04,360 Ja, das tue ich. 905 01:21:04,560 --> 01:21:08,600 Wissen Sie, die Website ist noch online. Warten. 906 01:21:08,800 --> 01:21:11,360 Diesmal würde es anders sein, George. 907 01:21:12,240 --> 01:21:15,880 Wir könnten es kontrollieren. So wäre es anders. 908 01:21:16,040 --> 01:21:18,760 Wir würden nur zwei Kunden pro Tag betreuen, drei, tops. Halten Sie es klein. 909 01:21:18,920 --> 01:21:21,800 Geben Sie Ihre Telefonnummer nicht heraus. Wir werden nicht mit den Medien sprechen. 910 01:21:21,960 --> 01:21:24,440 Wir haben unsere Lektion gelernt damit das letzte Mal, oder? 911 01:21:26,680 --> 01:21:29,120 Denken Sie einfach darüber nach, okay? 912 01:21:36,720 --> 01:21:38,960 - Geht es dir gut, George? - Ja. 913 01:21:39,120 --> 01:21:41,080 Sehen Sie ein wenig deprimiert aus. 914 01:21:41,240 --> 01:21:43,360 Hören Sie, ich werde eingreifen und mit Ihnen zusammenarbeiten. 915 01:21:43,560 --> 01:21:46,440 Ich und du könnten dieses Ding gewinnen, Weißt du? 916 01:21:46,640 --> 01:21:48,040 - Warum nicht? - Ja. 917 01:21:48,760 --> 01:21:50,240 Großartig. 918 01:21:50,480 --> 01:21:52,560 Pass da auf deine Finger auf. 919 01:22:16,080 --> 01:22:18,160 - Hallo? - Clare? 920 01:22:18,360 --> 01:22:20,840 Dennis. Ich denke, du solltest vorbeikommen. 921 01:22:22,000 --> 01:22:24,400 Ja, natürlich, Dennis. Ich komme jetzt. 922 01:22:27,000 --> 01:22:29,800 - Wie viel war hier drin? - Zweihundert Pfund. 923 01:22:29,960 --> 01:22:32,880 Wir haben die Schule angerufen. Er ist dort nie angekommen. 924 01:22:33,040 --> 01:22:34,840 Was passiert jetzt? 925 01:22:35,000 --> 01:22:37,240 Nun ja, das wollen wir nicht die Polizei einbeziehen. 926 01:22:37,400 --> 01:22:39,320 Nein, das ist wirklich der letzte Ausweg. 927 01:22:41,360 --> 01:22:43,320 Sagst du uns Bescheid, wenn er zurückkommt? 928 01:22:44,000 --> 01:22:45,880 Wir bleiben in Kontakt. 929 01:22:47,360 --> 01:22:49,320 Ich begleite dich draußen. 930 01:23:00,800 --> 01:23:02,280 Los geht's. 931 01:23:14,800 --> 01:23:17,840 Ich fürchte, unser sensibles, Mr. Hewitt ist sehr beschäftigt. 932 01:23:18,000 --> 01:23:20,720 Frühestens konnte er dich sehen beträgt sechs Wochen. 933 01:23:20,880 --> 01:23:22,240 Oh je. 934 01:23:22,400 --> 01:23:24,400 Mrs. Joyce, unsere hochsensible Seniorin... 935 01:23:24,600 --> 01:23:27,400 ... hält heute Abend eine öffentliche Lesung wenn Sie interessiert sind. 936 01:23:27,560 --> 01:23:29,280 Im Hörsaal. 937 01:23:29,640 --> 01:23:32,480 In Ordnung. Ich werde mein Glück versuchen. Danke schön. 938 01:23:34,000 --> 01:23:35,320 Kann ich Ihnen helfen? 939 01:23:35,840 --> 01:23:37,280 Oh nein, danke. 940 01:23:40,240 --> 01:23:42,800 Ich bekomme ein starkes Gefühl über dieser Seite des Raumes. 941 01:23:44,320 --> 01:23:47,040 Jemand, dessen Name mit einem „J“ beginnt. 942 01:23:49,720 --> 01:23:52,560 Bedeutet der Buchstabe „J“ etwas? an irgendjemanden? Irgendjemand? 943 01:23:52,760 --> 01:23:54,440 Irgendjemand? 944 01:23:54,960 --> 01:23:56,160 Oh. 945 01:23:56,600 --> 01:23:58,320 Seien Sie nicht schüchtern. 946 01:23:59,240 --> 01:24:01,120 Nennen Sie uns bitte Ihren Namen. 947 01:24:02,200 --> 01:24:03,320 Marcus. 948 01:24:04,040 --> 01:24:07,560 Marcus. Marcus. Aufleuchten. 949 01:24:07,720 --> 01:24:09,760 Komm hierher, wo ich dich sehen kann. 950 01:24:10,920 --> 01:24:12,280 Guter Junge. 951 01:24:12,640 --> 01:24:17,280 Das ist ein guter Junge, Marcus. Das ist richtig. Ich werde dir nicht weh tun. 952 01:24:18,560 --> 01:24:19,920 Das ist schön. 953 01:24:20,360 --> 01:24:24,440 Nun, Marcus, Du hast kürzlich jemanden verloren. 954 01:24:25,400 --> 01:24:27,440 War es jemand, der Ihnen sehr nahe stand? 955 01:24:29,800 --> 01:24:33,120 Er sagt mir seinen Namen. Es ist Joe oder Jack. 956 01:24:33,840 --> 01:24:35,200 - Jason. - Jason, das ist es. 957 01:24:35,360 --> 01:24:38,640 Er stand dir sehr nahe, nicht wahr? Gehörte er zu Ihrer Familie? 958 01:24:42,800 --> 01:24:44,360 Ist es dein Vater? 959 01:24:46,680 --> 01:24:50,000 Nun, Papa sagt, bitte sei nicht traurig ... 960 01:24:50,160 --> 01:24:53,040 ...und auf Mama aufzupassen für ihn, ja? 961 01:24:53,200 --> 01:24:55,280 Wirst du das für ihn tun? 962 01:24:56,000 --> 01:24:59,480 Geben Sie Marcus einen Applaus, Meine Damen und Herren. 963 01:25:01,880 --> 01:25:03,800 Schöner Junge. 964 01:25:03,960 --> 01:25:06,440 Und während ich in Trance falle... 965 01:25:07,280 --> 01:25:11,080 ...mein Geistführer wird zu Dir sprechen durch mich. 966 01:25:14,520 --> 01:25:15,880 Oh. 967 01:25:18,280 --> 01:25:21,160 Wer ruft mich aus der Geisterwelt? 968 01:25:22,520 --> 01:25:23,680 Sagen Sie Ihren Namen. 969 01:25:24,200 --> 01:25:26,520 - Marcus. - Marcus. 970 01:25:26,680 --> 01:25:31,840 Willkommen, Marcus. Mein Name ist Yoshi. 971 01:25:33,280 --> 01:25:36,560 Ich passe mich an den Pegel der Mikrofone. 972 01:25:36,720 --> 01:25:38,320 Machst du in der Schule Physik? 973 01:25:38,480 --> 01:25:41,600 Gut. Dann wissen Sie, dass alles wichtig ist vibriert mit unterschiedlicher Geschwindigkeit. 974 01:25:41,800 --> 01:25:45,320 Aber in der Geisterwelt operiert auf weitaus höheren Ebenen. 975 01:25:45,480 --> 01:25:48,080 Wir können sie also nicht hören. Nicht mit unserem normalen Gehör. 976 01:25:48,280 --> 01:25:51,320 Also, was wir wirklich brauchen ist ein omnidirektionaler... 977 01:25:51,520 --> 01:25:54,280 ...Kondensatormikrofon mit Supernierencharakteristik. 978 01:25:54,720 --> 01:25:56,320 Wie diese Schönheit. 979 01:25:56,640 --> 01:26:00,360 Rechts. Ich denke, wir sind bereit. 980 01:26:03,160 --> 01:26:04,680 Und.... 981 01:26:09,040 --> 01:26:12,400 Jason? Bist du da? 982 01:26:14,000 --> 01:26:19,200 Dein Bruder Marcus ist hier. Gibt es eine Nachricht für ihn? 983 01:26:21,920 --> 01:26:25,200 Es waren die alten Griechen wer es zuerst entdeckt hat. 984 01:26:26,480 --> 01:26:28,880 „Psychomanteum“ nannten sie es. 985 01:26:29,040 --> 01:26:32,520 Die reflektierende Oberfläche als Verbindung zum Jenseits. 986 01:26:32,720 --> 01:26:35,600 Heutzutage nennen wir es „Spiegelblick“. 987 01:26:35,760 --> 01:26:39,120 Möglicherweise können Sie nicht mit ihm sprechen, aber du wirst ihn sehen... 988 01:26:39,280 --> 01:26:41,480 ...wenn Sie es wirklich wollen. 989 01:26:43,400 --> 01:26:44,880 Hast du ihn gesehen? 990 01:26:45,040 --> 01:26:46,400 Nein. 991 01:26:51,000 --> 01:26:52,880 Hallo. Clare spricht. 992 01:26:53,080 --> 01:26:55,360 Es gibt keine Spur von ihm. Ich werde die Polizei rufen. 993 01:26:55,520 --> 01:26:58,400 - Aber das wird nicht helfen. - Nun, es ist mir egal, was-- 994 01:26:59,040 --> 01:27:02,200 Warte. Er ist hier. Ich rufe Sie gleich zurück. 995 01:27:05,400 --> 01:27:07,040 Es tut mir Leid. 996 01:27:07,200 --> 01:27:08,520 Ah-- 997 01:27:09,280 --> 01:27:10,920 Lass ihn in Ruhe. 998 01:28:19,440 --> 01:28:20,480 Achtung! 999 01:28:29,640 --> 01:28:31,040 Verzeihung. 1000 01:29:48,280 --> 01:29:50,120 Entschuldigung, wir sind etwas spät dran. 1001 01:29:50,280 --> 01:29:51,320 Treten Sie ein. 1002 01:29:51,520 --> 01:29:54,400 Alle sind über die Ereignisse verärgert. 1003 01:29:58,840 --> 01:30:00,040 Hinsetzen. 1004 01:30:03,240 --> 01:30:06,000 Marie, um ehrlich zu sein, Ich bin etwas verwirrt. 1005 01:30:07,040 --> 01:30:09,080 Ich dachte, wir hätten ein Buch in Auftrag gegeben über Francois Mitterrand. 1006 01:30:09,240 --> 01:30:11,840 Stattdessen gibst du uns Die ersten drei Kapitel von... 1007 01:30:12,040 --> 01:30:13,080 ...Im Folgenden: 1008 01:30:14,680 --> 01:30:16,440 Die Verschwörung des Schweigens. 1009 01:30:16,600 --> 01:30:20,160 Mir ist klar, dass das nicht der Fall ist was du erwartet hast. 1010 01:30:20,760 --> 01:30:23,720 Du hast immer gesagt, dass es keine gibt Genug Überraschungen im Verlagswesen. 1011 01:30:23,880 --> 01:30:26,000 Nun, das ist sicherlich eine Überraschung! 1012 01:30:31,640 --> 01:30:33,840 Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. 1013 01:30:34,000 --> 01:30:35,520 Fanden Sie es zumindest interessant? 1014 01:30:35,680 --> 01:30:39,480 Natürlich. Du hattest schon immer ein Gespür für eine gute Geschichte. 1015 01:30:39,640 --> 01:30:41,440 Aber wir sind ein politischer Verleger – 1016 01:30:41,640 --> 01:30:42,840 Das ist politisch! 1017 01:30:43,040 --> 01:30:47,240 Diese Art von Material, so faszinierend es auch sein mag, ist für einen spezialisierten Markt. 1018 01:30:47,400 --> 01:30:50,440 Heute Morgen in London, Im Herzen der Stadt explodierten sechs Bomben. 1019 01:30:50,640 --> 01:30:55,040 Offenbar koordiniert, die Bomben explodierte auf dem Höhepunkt der Hauptverkehrszeit. 1020 01:30:59,280 --> 01:31:01,080 Warum seid ihr alle dagegen? 1021 01:31:08,360 --> 01:31:10,640 Warum hast du solche Angst davor? 1022 01:31:11,200 --> 01:31:12,560 Das ist echt! 1023 01:31:13,920 --> 01:31:15,760 Das ist ein wissenschaftlicher Beweis... 1024 01:31:15,920 --> 01:31:18,920 ...von namhaften Forschern gezwungen, im Verborgenen zu arbeiten. 1025 01:31:20,000 --> 01:31:24,080 Ein Nobelpreisträger, verfolgt durch die religiöse Lobby. Das ist eine Geschichte! 1026 01:31:25,200 --> 01:31:28,360 Besser als eine Lüge, unehrlicher alter Politiker. 1027 01:31:28,520 --> 01:31:32,320 Aber ein Buch wie dieses würde es wahrscheinlich tun muss auf Englisch verfasst sein... 1028 01:31:32,520 --> 01:31:34,240 ...für den amerikanischen Markt. 1029 01:31:35,360 --> 01:31:37,160 Es ist mir passiert, Michel. 1030 01:31:39,040 --> 01:31:40,920 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 1031 01:31:42,240 --> 01:31:43,760 Wohin wir gehen. 1032 01:31:45,720 --> 01:31:47,440 Was wir erleben werden. 1033 01:31:49,120 --> 01:31:51,200 Jeder einzelne von uns. 1034 01:31:53,480 --> 01:31:55,120 Das interessiert dich nicht? 1035 01:31:59,360 --> 01:32:02,880 Hören Sie mal, wir haben ein Buch in Auftrag gegeben über Francois Mitterrand. 1036 01:32:03,400 --> 01:32:05,920 Entweder sind wir uns darin einig und du fängst an, es zu schreiben ... 1037 01:32:06,120 --> 01:32:08,920 ...sonst will ich mein Geld zurück. Das ist alles, was ich sagen kann. 1038 01:32:32,720 --> 01:32:34,360 Es war so demütigend. 1039 01:32:36,000 --> 01:32:38,640 Sie sahen mich an, als hätte ich den Verstand verloren. 1040 01:32:38,800 --> 01:32:41,600 Vor sechs Monaten haben sie mich angefleht über irgendetwas schreiben. 1041 01:32:42,480 --> 01:32:44,920 Alles von der großartigen Marie Lelay. 1042 01:32:46,680 --> 01:32:50,320 Geben Sie mir am besten meinen Job zurück. Ich habe es satt, gedemütigt zu werden. 1043 01:32:54,040 --> 01:32:56,000 Heute haben sie sogar meine Plakate abgenommen. 1044 01:32:59,520 --> 01:33:00,840 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1045 01:33:03,120 --> 01:33:04,400 Und dein Buch? 1046 01:33:06,400 --> 01:33:10,000 Ich werde es in meiner Freizeit fertigstellen. Es hat mir schon genug Ärger bereitet. 1047 01:33:13,360 --> 01:33:14,520 Was ist los? 1048 01:33:15,680 --> 01:33:16,920 Schauen Sie... 1049 01:33:17,560 --> 01:33:19,800 ...Ihren Job zurückbekommen... 1050 01:33:20,000 --> 01:33:22,160 ...vielleicht ist es nicht so einfach, wie Sie denken. 1051 01:33:23,120 --> 01:33:24,160 Warum? 1052 01:33:24,840 --> 01:33:27,160 Es war eine vorübergehende Pause. Und auf Ihren Rat. 1053 01:33:27,920 --> 01:33:29,000 Ich weiß, aber-- 1054 01:33:30,040 --> 01:33:31,720 Was wir nicht vorhersehen konnten, ist... 1055 01:33:31,880 --> 01:33:34,880 ...du würdest in der Öffentlichkeit reden über diese Erfahrungen. 1056 01:33:35,040 --> 01:33:39,280 - Dass Sie Ihre Glaubwürdigkeit verlieren würden. - Aber ich wollte dieses Buch nicht schreiben! 1057 01:33:39,480 --> 01:33:41,040 Es war deine Idee! 1058 01:33:41,200 --> 01:33:43,680 Es war meine Idee, dass du schreiben solltest über Mitterrand. 1059 01:33:44,720 --> 01:33:46,520 Also, was sagst du? 1060 01:33:47,840 --> 01:33:50,360 Ich sage, nehmen Sie sich etwas mehr Zeit. 1061 01:33:50,560 --> 01:33:53,560 Lesen Sie das Buch zu Ende und holen Sie es heraus Ihres Systems, dann kommen Sie zurück. 1062 01:33:54,600 --> 01:33:56,880 Es ist dieses Mädchen, nicht wahr? Mein Ersatz? 1063 01:33:58,600 --> 01:34:00,520 Ich habe sie ein paar Mal beobachtet. Sie ist gut. 1064 01:34:01,000 --> 01:34:03,520 Ja, das ist sie. Aber nicht so gut wie du. 1065 01:34:05,240 --> 01:34:06,760 Du schläfst mit ihr? 1066 01:34:08,200 --> 01:34:09,960 Wie kann man so etwas sagen? 1067 01:34:12,720 --> 01:34:15,240 Du hast mir immer gesagt, ich solle fragen die schwierigen Fragen. 1068 01:34:32,800 --> 01:34:34,120 Es ist lustig.... 1069 01:34:35,760 --> 01:34:37,400 Wer hätte das gedacht? 1070 01:34:39,880 --> 01:34:41,720 Vor ein paar Monaten war ich berühmt. 1071 01:34:42,600 --> 01:34:44,080 Reich. 1072 01:34:45,640 --> 01:34:47,120 Eine Erfolgsgeschichte. 1073 01:34:49,440 --> 01:34:50,920 Ich war glücklich. 1074 01:34:52,560 --> 01:34:54,720 Erfüllt durch meine Arbeit. 1075 01:34:56,240 --> 01:34:57,720 Von dir. 1076 01:35:12,760 --> 01:35:16,240 Das alles geschah, weil Du hast deinen Kindern keine Geschenke gekauft. 1077 01:35:16,440 --> 01:35:17,880 Wegen was? 1078 01:35:18,040 --> 01:35:20,640 Worüber redest du? Ich verstehe nicht. 1079 01:35:22,320 --> 01:35:23,920 Vergiss es. Es spielt keine Rolle. 1080 01:35:49,280 --> 01:35:50,280 Es ist Michel. 1081 01:35:51,960 --> 01:35:53,120 Hören Sie.... 1082 01:35:54,640 --> 01:35:57,360 Ich fühle mich schrecklich wegen unserem Treffen heute früher. 1083 01:35:59,000 --> 01:36:01,720 Dieses Buch ist offensichtlich sehr wichtig für dich. 1084 01:36:03,360 --> 01:36:06,880 Ich denke, jeder war etwas nervös wegen der Ereignisse in London. 1085 01:36:09,120 --> 01:36:13,960 Aber ich habe ein paar Anrufe getätigt. Es gibt Zwei Verlage, die Interesse haben könnten. 1086 01:36:14,640 --> 01:36:16,600 Ein Amerikaner, ein Engländer. 1087 01:36:17,640 --> 01:36:18,800 Hast du einen Stift? 1088 01:36:26,600 --> 01:36:28,040 Ich höre zu. 1089 01:36:50,000 --> 01:36:53,240 Wie auch immer, ich dachte, das wäre so ein guter Gruppenleseraum. 1090 01:36:53,400 --> 01:36:54,400 Gruppenlesung? 1091 01:36:54,600 --> 01:36:57,080 Ja, wo du könntest Lesen Sie mehr Leute gleichzeitig. 1092 01:36:57,240 --> 01:37:00,600 Bis zu 20 Personen oder mehr, es liegt ganz bei Ihnen. Auf diese Weise würden sie niedrigere Preise zahlen. 1093 01:37:00,760 --> 01:37:02,840 Das wäre Ihr persönliches Anliegen Sprechzimmer. 1094 01:37:03,000 --> 01:37:07,280 Und gleich nebenan, George, Das wird mein Zimmer sein. 1095 01:37:07,440 --> 01:37:09,880 Ich werde dafür sorgen es wird für alles gesorgt. 1096 01:37:10,040 --> 01:37:11,520 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 1097 01:37:12,040 --> 01:37:14,520 Ich verstehe nicht. Was ist mit Ihren anderen Unternehmen? 1098 01:37:14,720 --> 01:37:16,440 Oh ja, natürlich. Sie sind weg. 1099 01:37:16,600 --> 01:37:18,760 Sobald das Ding abhebt, vergiss es, weißt du? 1100 01:37:18,920 --> 01:37:21,800 Bringen wir dich nach Hause. Du brauchst Ruhe. Du hast morgen einen großen Tag. 1101 01:37:21,960 --> 01:37:23,840 Sie haben bereits drei Termine. 1102 01:37:24,040 --> 01:37:25,360 - In Ordnung? - Ja. 1103 01:37:25,520 --> 01:37:26,880 Aufleuchten. 1104 01:37:53,280 --> 01:37:55,640 - Bist du Billy Lonegan? - Ja. 1105 01:37:55,800 --> 01:37:57,920 Bevor er ging, dein Bruder bat mich, dir das zu geben. 1106 01:37:58,080 --> 01:37:59,600 Ging? Wohin gegangen? 1107 01:37:59,760 --> 01:38:01,240 Ich habe keine Ahnung. 1108 01:38:07,720 --> 01:38:09,000 Lieber Billy... 1109 01:38:09,480 --> 01:38:10,760 ...Es tut mir leid. 1110 01:38:10,920 --> 01:38:14,040 Ich schätze, es gibt nichts, was ich jemals tun werde sagen können, um dich zu überzeugen... 1111 01:38:14,200 --> 01:38:16,720 ...dass das, was ich habe, kein Geschenk ist, aber ein Fluch. 1112 01:38:17,440 --> 01:38:20,640 Ich weiß, dass du fühlst, was ich habe bringt die Pflicht mit sich, anderen zu helfen 1113 01:38:20,800 --> 01:38:24,240 Aber gerade jetzt, die Person Am meisten Hilfe brauche ich selbst. 1114 01:38:24,400 --> 01:38:26,840 Deshalb habe ich beschlossen, mir eine Auszeit zu nehmen. 1115 01:38:27,040 --> 01:38:29,960 Ich weiß nicht, was die Zukunft bringen wird oder wann ich zurückkomme. 1116 01:38:30,120 --> 01:38:32,600 Warten Sie also sozusagen nicht. 1117 01:38:32,800 --> 01:38:36,640 Liebe Grüße an Jenni und die Kinder Dein kleiner Bruder, George. 1118 01:38:51,160 --> 01:38:54,120 Sie kennen die Wiederherstellungsrate in Drogenmissbrauchsfällen wie diesem. 1119 01:38:54,680 --> 01:38:56,880 - Ja. - Ja. Sehr niedrig. 1120 01:38:57,840 --> 01:39:01,200 Was ist also der beste Weg vorwärts? Geht es dir noch eine Weile gut? 1121 01:39:02,800 --> 01:39:06,240 Ja. Aber bitte nicht zu lange. 1122 01:39:06,440 --> 01:39:09,880 Uns gehen die Ideen aus, und es fängt an, seinen Tribut zu fordern. 1123 01:39:10,400 --> 01:39:12,720 Nehmen Sie ihn mit, um ihn zu sehen unser vorheriges Kind, Ricky. 1124 01:39:14,760 --> 01:39:17,560 Wer weiß, wissen Sie? Ein Kind redet mit einem anderen. 1125 01:39:30,360 --> 01:39:32,120 - Marie Lelay? - Ja? 1126 01:39:32,280 --> 01:39:36,480 Das ist Richard Aronson von Aquarius Books in Santa Fe, New Mexico. 1127 01:39:36,640 --> 01:39:37,960 Verzeihung? 1128 01:39:38,120 --> 01:39:41,800 Wassermann-Bücher in Santa Fe? Vor ein paar Monaten haben Sie uns Ihr Buch geschickt. 1129 01:39:42,000 --> 01:39:44,080 Ich rufe nur an, um es zu sagen wie gut es uns gefallen hat. 1130 01:39:44,240 --> 01:39:47,600 Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, aber es hat uns sehr gut gefallen, und wir würden es gerne veröffentlichen. 1131 01:39:47,760 --> 01:39:49,880 - Wirklich? - Tatsächlich würden wir es gerne ausdrucken ... 1132 01:39:50,080 --> 01:39:53,040 ...pünktlich zu einer Buchmesse in London im Frühling. 1133 01:39:53,200 --> 01:39:55,320 - Sie wohnen in Paris? - Ja 1134 01:39:55,520 --> 01:39:58,840 Also, wenn wir fragen würden nach London zu gehen wäre nicht unbequem? 1135 01:39:59,000 --> 01:40:00,960 Nein. Nein, nein, nein, überhaupt nicht. 1136 01:40:01,160 --> 01:40:03,640 Das wäre eine gute Gelegenheit etwas Werbung machen. 1137 01:40:03,800 --> 01:40:06,800 Vielleicht eine Lesung. Es ist eine unglaubliche Geschichte. 1138 01:40:06,960 --> 01:40:08,720 Danke schön. 1139 01:40:14,520 --> 01:40:16,280 Und hier sind wir. 1140 01:40:18,240 --> 01:40:20,720 48 Doughty Street. 1141 01:40:20,920 --> 01:40:22,640 Das Haus von Charles Dickens in London... 1142 01:40:22,840 --> 01:40:26,680 ...wo er mit seiner Frau Catherine lebte und ihre Kinder. 1143 01:40:26,880 --> 01:40:29,480 Weiß jemand, wie viele Kinder? 1144 01:40:31,200 --> 01:40:33,360 Hier sind wir im Hauptflur. 1145 01:40:33,560 --> 01:40:36,000 - Dies ist die Ansicht, die den Autor begrüßte ... - Zehn. 1146 01:40:36,160 --> 01:40:37,880 ...wie er jedes Mal hereinkam. 1147 01:40:38,040 --> 01:40:40,840 Alles ist erhalten geblieben genau so, wie es war. 1148 01:40:41,000 --> 01:40:45,200 Also folge mir einfach die Treppe hinauf. Wir beginnen oben im Haus. 1149 01:40:48,600 --> 01:40:51,080 Jetzt betreten wir Dickens‘ Arbeitszimmer. 1150 01:40:51,240 --> 01:40:55,160 Und direkt vor Ihnen werden Sie sehen ein Originalexemplar von A Christmas Carol... 1151 01:40:55,320 --> 01:40:58,520 ...wohl einer von Dickens' berühmtesten Bücher. 1152 01:40:59,040 --> 01:41:02,160 Aber hier drüben ist das, was ich erwarte Die meisten von euch sind gekommen, um es zu sehen. 1153 01:41:02,320 --> 01:41:04,520 Dickens' Schreibtisch, wo er die meisten seiner Bücher schrieb. 1154 01:41:05,320 --> 01:41:09,920 An dieser Wand haben wir mehrere Illustrationen für Das Geheimnis des Edwin Drood... 1155 01:41:10,080 --> 01:41:13,120 ...der Roman, den Dickens schrieb zum Zeitpunkt seines Todes. 1156 01:41:13,920 --> 01:41:17,800 Und an der gegenüberliegenden Wand hier, ein Gemälde, das von Dickens-Fans geliebt wird. 1157 01:41:18,000 --> 01:41:20,400 Es zeigt den Autor schlafend an seinem Schreibtisch... 1158 01:41:20,600 --> 01:41:23,680 ...mit Figuren aus seinen Romanen schwebte in der Luft um ihn herum. 1159 01:41:25,040 --> 01:41:27,320 Kennt jemand seinen Namen? 1160 01:41:27,480 --> 01:41:29,200 Dickens‘ Traum. 1161 01:41:29,360 --> 01:41:32,520 Es heißt Dickens‘ Traum. 1162 01:41:35,880 --> 01:41:37,120 Bitte hier entlang. 1163 01:41:39,440 --> 01:41:42,880 Versammelt euch einfach wieder vorne des Gebäudes. 1164 01:41:49,080 --> 01:41:51,040 Hat jemand Fragen? 1165 01:41:56,520 --> 01:41:58,320 Der wievielte ist heute? 1166 01:41:58,520 --> 01:42:01,840 - Vierzehnter. - Es ist der 14. Ja, okay. 1167 01:42:05,280 --> 01:42:07,280 Ich denke, du wirst Ricky mögen. 1168 01:42:07,480 --> 01:42:11,160 Er war ungefähr in deinem Alter, als er zum ersten Mal kam kam zu uns, und genauso schüchtern. 1169 01:42:11,720 --> 01:42:16,080 Jetzt ist er ein erwachsener Mann. Mit einem Job und einer eigenen Wohnung. 1170 01:42:20,400 --> 01:42:23,160 - Er ist hier irgendwo. - Er sagte, er würde uns vorne treffen. 1171 01:42:23,360 --> 01:42:25,200 Wo ist er? 1172 01:42:25,360 --> 01:42:28,200 - Wo ist er? - Hey. Schau dir das an. 1173 01:42:28,360 --> 01:42:30,080 - Hey. - Heh, heh, heh. 1174 01:42:33,080 --> 01:42:35,480 Oh mein Gott, ich habe dich kaum wiedererkannt. 1175 01:42:35,680 --> 01:42:38,480 - Willst du uns verhaften? - Ja. Nicht, wenn du dich benimmst. 1176 01:42:38,640 --> 01:42:40,680 Marcus, das ist Ricky. 1177 01:42:40,880 --> 01:42:42,600 Geht es dir gut, Kumpel? 1178 01:42:42,760 --> 01:42:43,920 Lust auf einen Kaffee? 1179 01:42:44,120 --> 01:42:46,240 - Ja, das ist eine tolle Idee. - Ja, tolle Idee. 1180 01:42:47,200 --> 01:42:49,160 Es ist ein erstaunlicher Ort, nicht wahr? 1181 01:42:49,360 --> 01:42:50,640 Kann ich mich umschauen? 1182 01:42:52,320 --> 01:42:55,160 Ja. Aber wir treffen uns wieder hier in einer Stunde, ja? 1183 01:42:55,680 --> 01:42:57,440 - Guter Junge. - Okay? 1184 01:43:00,800 --> 01:43:04,200 Es ist fast ein Jahr her. Er spricht kaum mit uns. 1185 01:43:04,400 --> 01:43:05,960 Ich auch nicht, erinnerst du dich? 1186 01:43:06,120 --> 01:43:08,960 Das hier ist anders. Er ist nicht wie du. 1187 01:43:09,960 --> 01:43:11,880 - Lass uns einen Kaffee trinken, ja? - Ja. 1188 01:43:12,040 --> 01:43:13,800 Oh, herrlich. 1189 01:43:27,400 --> 01:43:32,360 „‚Sie ist, Ich versichere Ihnen, Sie sind der weingärzigste Mensch.‘ 1190 01:43:33,160 --> 01:43:37,640 Herr Plornish, mit einem bescheidenen Verleugnung seiner Verdienste ... 1191 01:43:37,840 --> 01:43:40,560 ...öffnete die Zimmertür für ihre Wiederaufnahme... 1192 01:43:40,720 --> 01:43:44,160 ...und folgte ihr damit hinein eine überaus kahle Präsenz... 1193 01:43:44,320 --> 01:43:46,400 ...überhaupt nicht draußen gewesen zu sein... 1194 01:43:46,560 --> 01:43:50,440 ...dass ihr Vater es beobachtet haben könnte ohne sehr misstrauisch zu sein. 1195 01:43:50,640 --> 01:43:55,080 In seiner freundlichen Bewusstlosigkeit, Er achtete jedoch nicht darauf. 1196 01:43:55,280 --> 01:43:59,360 plornish, nach dem kleinen Gespräch, nahm seinen Abschied. 1197 01:43:59,560 --> 01:44:01,880 Machen Sie einen Rundgang durch das Gefängnis bevor er ging... 1198 01:44:02,040 --> 01:44:04,880 ...und einer Kegelpartie zuschauen... 1199 01:44:05,040 --> 01:44:07,400 ...mit den gemischten Gefühlen eines alten Bewohners... 1200 01:44:07,600 --> 01:44:10,800 ...der seine privaten Gründe hatte für den Glauben... 1201 01:44:10,960 --> 01:44:16,240 ...dass es sein Schicksal sein könnte wiederkommen.“ 1202 01:44:19,680 --> 01:44:21,280 Vielen Dank. 1203 01:44:22,720 --> 01:44:24,080 Vielen Dank. 1204 01:44:24,240 --> 01:44:28,920 Wenn jemand von Ihnen nun eine CD kaufen möchte, Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. 1205 01:44:29,080 --> 01:44:31,080 - Danke. - Danke schön. 1206 01:44:31,240 --> 01:44:32,920 - Hallo. - Hallo. Georg. 1207 01:44:33,080 --> 01:44:34,640 - Zu George. - Ja. George Lonegan. 1208 01:44:34,800 --> 01:44:36,000 An Georg. 1209 01:44:36,200 --> 01:44:39,480 Ich bin... Es ist... Das ist eine Ehre, Herr Jacobi. 1210 01:44:39,640 --> 01:44:42,280 Ich bin ein wirklich großer Fan. Du hast keine Ahnung. 1211 01:44:42,440 --> 01:44:44,440 Danke schön. Du bist weit weg von zu Hause. 1212 01:44:44,640 --> 01:44:46,440 - Ja. - Ja. 1213 01:44:47,560 --> 01:44:50,320 - Hat es dir gefallen? - Sehr gerne, ja. 1214 01:44:52,840 --> 01:44:55,480 - Da bist du. Danke schön. - Vielen Dank. Danke schön. 1215 01:44:55,720 --> 01:44:57,640 - Viel Glück. - Danke schön. 1216 01:45:00,560 --> 01:45:02,960 „Ich fühlte mich mit einer anderen Welt verbunden ... 1217 01:45:03,120 --> 01:45:06,840 ...ein Ort des vollkommenen Friedens und der Ruhe. 1218 01:45:08,480 --> 01:45:12,560 Ob das, was ich sah, echt war Einblick ins Jenseits... 1219 01:45:12,760 --> 01:45:16,200 ...oder nur eine verwirrte Fantasie, Ich werde es wahrscheinlich nie erfahren. 1220 01:45:16,960 --> 01:45:21,840 Ich komme am Ende meiner Reise an mit so vielen Fragen, wie ich angefangen habe. 1221 01:45:26,480 --> 01:45:29,600 Das hätte ich mir sicherlich nie vorgestellt Ich würde entlarvt werden... 1222 01:45:29,760 --> 01:45:33,120 ...zu dieser Art von Vorurteil und Engstirnigkeit. 1223 01:45:33,320 --> 01:45:36,280 Das haben wir offensichtlich immer noch noch ein langer Weg... 1224 01:45:36,480 --> 01:45:40,600 ... bevor wir uns verhandeln können mit dem Tod und dem, was folgt... 1225 01:45:40,800 --> 01:45:43,880 ...in allem, was sich nähert eine vernünftige Mode. 1226 01:45:47,200 --> 01:45:51,840 Okay, wenn Sie also mein Buch kaufen möchten, Ich kann es unterschreiben. 1227 01:45:52,040 --> 01:45:53,760 Gern geschehen. Vielen Dank. 1228 01:46:01,520 --> 01:46:03,040 - Hallo. Wie heißt du? - Hallo. 1229 01:46:03,200 --> 01:46:05,120 - Maria. - Maria. 1230 01:46:11,160 --> 01:46:13,520 - Danke, Maria. - Vielen Dank. 1231 01:46:13,680 --> 01:46:16,120 - Michael. - Michael. Okay. 1232 01:46:22,800 --> 01:46:24,200 Danke schön. 1233 01:46:24,360 --> 01:46:26,320 Honora. 1234 01:46:30,480 --> 01:46:32,000 - Danke schön. - Danke schön. 1235 01:46:32,160 --> 01:46:34,880 - Mein Name ist George. - Georg. 1236 01:46:55,640 --> 01:46:57,080 - Zum Penny. - Entschuldigung? 1237 01:46:57,240 --> 01:46:58,640 - Penny. - Penny. 1238 01:47:04,680 --> 01:47:08,200 Warten Sie eine Minute. Ich erkenne dich. 1239 01:47:08,360 --> 01:47:09,520 Entschuldigung? 1240 01:47:09,720 --> 01:47:11,400 Du bist so ein Hellseher. 1241 01:47:13,120 --> 01:47:16,280 Nein, nein. Ähm... Nein, du hast mich falsch verstanden mit jemand anderem. 1242 01:47:16,440 --> 01:47:18,400 Ja, das sind Sie. Du bist George Lonegan. 1243 01:47:18,560 --> 01:47:22,400 - Ich weiß nicht einmal, wer das ist. Nein, das bin ich nicht. - Du bist George Lonegan. 1244 01:47:23,160 --> 01:47:24,840 - Du hast mich erwischt-- - Ich muss mit dir reden. 1245 01:47:25,000 --> 01:47:27,760 Nein, du hast mich durcheinander gebracht mit jemand anderem. 1246 01:47:27,920 --> 01:47:30,240 Bitte, ich muss mit dir reden. Du bist ein Hellseher. 1247 01:47:30,440 --> 01:47:32,200 Das bin ich nicht. Ich bin nicht der, für den du mich hältst. 1248 01:47:32,360 --> 01:47:35,800 Ich habe es im Internet gesehen. Du bist ein Hellseher. 1249 01:47:36,480 --> 01:47:38,800 Was? Was ist das? Was willst du? 1250 01:47:38,960 --> 01:47:42,040 Wenn es eine Lesung ist, habe ich Neuigkeiten für Sie. Ich mache es nicht mehr. 1251 01:47:42,200 --> 01:47:44,280 Jetzt lass mich in Ruhe. 1252 01:47:48,320 --> 01:47:51,200 „Wenn ich daran zurückdenke, war es verrückt. 1253 01:47:51,360 --> 01:47:54,680 Die Ruderkabel wurden unbrauchbar und ich verlor meine Fähigkeit zu steuern. 1254 01:47:54,880 --> 01:47:58,480 Ich war hilflos inmitten des Wirbels maritime Industriemetropole. 1255 01:47:58,640 --> 01:48:01,280 Das Meer hatte sich bösartig dunkel verfärbt. 1256 01:48:01,440 --> 01:48:05,760 Was einst freundlich gewirkt hatte, war jetzt ein gewalttätiges Monster, das versucht, mich zu töten. 1257 01:48:06,480 --> 01:48:09,640 Haben Sie eine Französin gesehen, die war? hier erst vor ein paar Minuten? 1258 01:48:09,800 --> 01:48:12,120 Sie ist weg. Sie ist bereits gegangen. 1259 01:48:13,760 --> 01:48:15,240 „Du merkst, dass du in Gefahr bist... 1260 01:48:15,440 --> 01:48:18,600 ...und darüber nachdenken, wie die Dinge enden könnten. Ich habe jede Sekunde verbracht...“ 1261 01:49:17,000 --> 01:49:19,160 - Hallo, kann ich Ihnen helfen? - Ich suche jemanden. 1262 01:49:19,320 --> 01:49:21,080 Komm bitte. Gehen Sie weiter. 1263 01:49:44,240 --> 01:49:46,720 Hill schneidet es schön zurück, vielleicht fast zu weit. 1264 01:49:47,080 --> 01:49:50,040 Aber es ist reingegangen! Es ist reingegangen! 1265 01:49:50,240 --> 01:49:52,600 Andy Fisher! 1266 01:49:52,760 --> 01:49:55,320 Man muss dieses Stück hinterfragen... 1267 01:50:08,800 --> 01:50:10,360 Okay. 1268 01:50:11,840 --> 01:50:13,720 Wir bringen Sie besser rein. 1269 01:50:16,840 --> 01:50:18,520 Aufleuchten. 1270 01:50:22,120 --> 01:50:24,480 - Wie heißen Sie? - Marcus. 1271 01:50:35,480 --> 01:50:40,320 Okay. Ein paar Grundregeln bevor wir anfangen. 1272 01:50:41,120 --> 01:50:42,520 Das mit der Frau tut mir leid. 1273 01:50:42,680 --> 01:50:43,800 Welche Frau? 1274 01:50:44,000 --> 01:50:45,960 Die Frau auf der Buchmesse. 1275 01:50:47,080 --> 01:50:49,120 Ich merkte, dass du sie mochtest. 1276 01:50:49,600 --> 01:50:50,640 Nein, das habe ich nicht. 1277 01:50:50,840 --> 01:50:53,800 Ja, das hast du. Es tut mir leid, dass ich dich mitgenommen habe. 1278 01:50:53,960 --> 01:50:58,360 Ich habe keine Ahnung, was du bist darüber reden. Hier, setz dich. 1279 01:51:00,040 --> 01:51:01,520 Okay. 1280 01:51:02,520 --> 01:51:03,960 Lass uns das machen. 1281 01:51:04,920 --> 01:51:07,760 Okay, ich werde deine Hände ergreifen weil es zu helfen scheint... 1282 01:51:07,960 --> 01:51:09,560 ...und dann lasse ich los. 1283 01:51:10,920 --> 01:51:14,480 Keine Sorge, ich werde nicht darauf eingehen irgendeine dumme Trance oder so etwas in der Art. 1284 01:51:14,640 --> 01:51:18,320 Ich muss sie einfach packen, um eine Verbindung herzustellen, dann lasse ich los. Okay? 1285 01:51:18,480 --> 01:51:21,960 Jetzt möchte ich, dass Sie mit Ja oder Nein antworten zu allem, was ich verlange. 1286 01:51:22,120 --> 01:51:24,360 - Verstehst du? - Ja. 1287 01:51:24,520 --> 01:51:26,080 Okay. 1288 01:51:27,200 --> 01:51:28,960 Sehen wir sie uns an. 1289 01:51:42,360 --> 01:51:43,400 Okay. 1290 01:51:46,000 --> 01:51:48,520 Okay, jemand, der dir nahe steht ist verstorben? 1291 01:51:49,200 --> 01:51:50,520 Ja. 1292 01:51:51,320 --> 01:51:52,360 Ein Mann? 1293 01:51:54,080 --> 01:51:55,560 Ja. 1294 01:51:56,040 --> 01:51:58,480 Er war jung, als er starb. 1295 01:51:58,640 --> 01:52:00,200 Ja. 1296 01:52:01,080 --> 01:52:03,160 Ist diese Person dein Bruder? 1297 01:52:07,760 --> 01:52:09,560 Älterer Bruder. 1298 01:52:12,880 --> 01:52:15,160 Aber nicht viel, sagt er. 1299 01:52:16,920 --> 01:52:19,000 Nur um ein paar Minuten. 1300 01:52:21,760 --> 01:52:23,560 Es tut mir leid, Junge. 1301 01:52:26,760 --> 01:52:31,320 Ich muss mich konzentrieren. Dieser Typ.... Dieser Typ redet viel. 1302 01:52:31,480 --> 01:52:33,440 Spricht schnell. 1303 01:52:33,600 --> 01:52:35,840 Ich habe wirklich komisch gelacht. 1304 01:52:36,760 --> 01:52:39,440 Okay. Hm. Er sagt... 1305 01:52:40,120 --> 01:52:42,880 ...es gibt so viel, was er dir sagen möchte. 1306 01:52:44,200 --> 01:52:46,280 Sie würden nicht glauben, wie es ist. 1307 01:52:46,760 --> 01:52:49,240 Wie du alles sein kannst... 1308 01:52:50,560 --> 01:52:52,320 ...und alles auf einmal. 1309 01:52:54,320 --> 01:52:56,080 Und die Schwerelosigkeit. 1310 01:52:56,560 --> 01:52:58,600 Er sagt, das ist cool. 1311 01:52:59,640 --> 01:53:01,160 Jetzt lacht er. 1312 01:53:03,040 --> 01:53:04,800 Er hat ein lustiges Lachen. 1313 01:53:05,040 --> 01:53:06,600 Ähm.... 1314 01:53:07,480 --> 01:53:08,880 Okay. 1315 01:53:12,120 --> 01:53:15,400 Er sagt, wie du habe immer zu ihm aufgeschaut... 1316 01:53:16,040 --> 01:53:19,880 ...und verließ sich auf ihn die Entscheidung treffen... 1317 01:53:20,560 --> 01:53:23,280 ...wie hast du das vielleicht genutzt? als Ausrede. 1318 01:53:24,440 --> 01:53:26,080 Stimmt das? 1319 01:53:27,040 --> 01:53:29,840 Okay. Er sagt, das geht nicht mehr. 1320 01:53:32,400 --> 01:53:34,080 Jetzt bist du auf dich allein gestellt. 1321 01:53:36,000 --> 01:53:39,680 Okay, jetzt, warte, okay, jetzt. Jetzt sagt er etwas über einen Hut. 1322 01:53:40,560 --> 01:53:42,200 Die Kappe? 1323 01:53:42,360 --> 01:53:44,680 Eine Mütze. Okay. 1324 01:53:47,760 --> 01:53:51,640 Er sagt, ich solle es sofort ausziehen. Zieh es aus. 1325 01:53:53,840 --> 01:53:56,640 Er tut nicht-- Er sagt dir, du sollst es nicht noch einmal tragen ... 1326 01:53:58,160 --> 01:54:00,120 ...weil es ihm gehörte. 1327 01:54:01,480 --> 01:54:04,800 Und deshalb hat er es geschafft Dein Kopf an diesem Tag? 1328 01:54:06,480 --> 01:54:09,520 An der U-Bahn? Weißt du? wovon redet er? 1329 01:54:11,560 --> 01:54:13,000 Okay. 1330 01:54:13,880 --> 01:54:17,520 Er sagt, dass er das auch gut gemacht hat. 1331 01:54:23,600 --> 01:54:26,720 Und das ist das letzte Mal Er passt immer auf dich auf. 1332 01:54:28,600 --> 01:54:30,040 Es tut mir Leid. Ich bin, äh.... 1333 01:54:34,160 --> 01:54:38,480 Es tut mir leid, ich verliere ihn jetzt. Er geht. Er will gehen. 1334 01:54:43,120 --> 01:54:44,640 Nein, Jase. 1335 01:54:45,720 --> 01:54:46,920 Geh nicht. 1336 01:54:47,880 --> 01:54:50,720 Das kannst du nicht. Verlass mich nicht. 1337 01:54:50,880 --> 01:54:53,000 Ich möchte nicht ohne dich hier sein. 1338 01:54:54,040 --> 01:54:56,880 Bitte, Jase, geh nicht. Ich vermisse dich. 1339 01:54:57,040 --> 01:55:00,720 Okay, er ist zurückgekommen. Er ist hier. Er sagt... 1340 01:55:02,960 --> 01:55:07,200 ...wenn du dir Sorgen machst allein, sei nicht. 1341 01:55:08,040 --> 01:55:09,280 Das bist du nicht. 1342 01:55:09,560 --> 01:55:13,600 Denn er ist du und du bist er. 1343 01:55:14,640 --> 01:55:16,200 Eine Zelle. 1344 01:55:16,560 --> 01:55:17,960 Eine Person. 1345 01:55:19,560 --> 01:55:21,080 Stets. 1346 01:55:22,080 --> 01:55:23,280 Ich vermisse dich. 1347 01:55:24,200 --> 01:55:28,120 Bitte, Jase, geh nicht. Bitte komm zurück. 1348 01:55:28,320 --> 01:55:29,920 Ich vermisse dich so sehr. 1349 01:55:32,960 --> 01:55:36,800 Okay, warte. Er geht wieder. Warte, warte. Es tut mir Leid. 1350 01:55:36,960 --> 01:55:38,280 Nun, wo ist er hin? 1351 01:55:40,680 --> 01:55:43,040 Es tut mir leid, Junge. Ich weiß nicht. 1352 01:55:44,080 --> 01:55:46,240 Aber Sie haben all diese Lesungen durchgeführt. 1353 01:55:48,080 --> 01:55:49,800 Ich weiß es immer noch nicht. 1354 01:55:51,400 --> 01:55:52,920 Entschuldigung. 1355 01:56:01,520 --> 01:56:04,200 Okay. Wir bringen dich besser nach Hause. 1356 01:56:53,760 --> 01:56:56,320 - Hallo? - Maimesse. 1357 01:56:57,240 --> 01:56:58,280 Was? 1358 01:56:58,680 --> 01:57:02,760 Das Hotel, in dem sie wohnt. Die Frau, die du magst? 1359 01:57:04,200 --> 01:57:05,880 Worüber redest du? 1360 01:57:06,080 --> 01:57:09,480 Nun, ich habe den Verlag angerufen und sagte, ich hätte sie sprechen hören ... 1361 01:57:09,640 --> 01:57:13,000 ...wollte einen Brief abgeben sagen, wie interessant es war. 1362 01:57:13,160 --> 01:57:14,880 Wie auch immer, das ist der Name. 1363 01:57:15,040 --> 01:57:16,200 Maimesse. 1364 01:57:16,360 --> 01:57:20,160 Okay, nun ja, das ist wirklich interessant, aber was hat das mit mir zu tun? 1365 01:57:21,800 --> 01:57:23,160 Hallo? 1366 01:57:28,480 --> 01:57:30,320 Nun, das werde ich tun. 1367 01:57:42,200 --> 01:57:43,880 Ich muss verrückt sein. 1368 01:57:45,800 --> 01:57:47,160 Guten Morgen, Sir. 1369 01:57:51,400 --> 01:57:53,120 Okay. 1370 01:57:53,360 --> 01:57:56,760 - Hier ist Ihr Zimmerschlüssel. Genießen Sie Ihren Aufenthalt. - Vielen Dank. 1371 01:57:59,440 --> 01:58:02,120 Hallo. Ich suche einen Gast. Marie Lelay? 1372 01:58:02,280 --> 01:58:04,520 Okay. Okay. 1373 01:58:10,320 --> 01:58:13,120 Nein, es kommt keine Antwort aus dem Raum, Ich habe Angst, Sir. 1374 01:58:13,320 --> 01:58:15,440 Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? 1375 01:58:16,920 --> 01:58:18,320 Nein. 1376 01:58:19,560 --> 01:58:23,200 Wissen Sie eigentlich was? Ich würde, ich würde. Hast du einen Stift und Papier? 1377 01:58:23,360 --> 01:58:24,880 Sicher. 1378 01:58:25,840 --> 01:58:28,400 - Stift, Papier. - Danke schön. 1379 01:58:28,600 --> 01:58:30,360 Gern geschehen. 1380 01:59:42,440 --> 01:59:44,120 Danke schön. 1381 01:59:47,520 --> 01:59:48,840 Das ist es. 1382 01:59:51,120 --> 01:59:53,680 Marcus? Viel Glück. 1383 02:00:18,360 --> 02:00:19,960 Komm her. 1384 02:00:21,720 --> 02:00:23,360 Ich habe dich so sehr vermisst. 1385 02:00:24,160 --> 02:00:25,560 Oh, Marcus. 1386 02:00:28,320 --> 02:00:31,240 Komm her. Ich habe dich so sehr vermisst. 1387 02:01:51,040 --> 02:01:52,520 Marie? 1388 02:02:08,520 --> 02:02:10,960 - Hallo. - Hallo.